Esempi
Ich interessiere mich sehr für Weltkulturen.
أنا مهتم جدا بالثقافات العالمية.
Weltkulturen sind ein Spiegelbild der Vielfalt der Menschheit.
تعتبر الثقافات العالمية مرآة لتنوع البشرية.
Wir sollten mehr über Weltkulturen lernen, um Verständnis und Toleranz zu fördern.
يجب أن نتعلم المزيد عن الثقافات العالمية لتعزيز الفهم والتسامح.
Die UNESCO schützt und fördert Weltkulturen und -erbe.
تحمي اليونسكو وتشجع الثقافات والتراث العالمي.
Reisen eröffnet uns den Zugang zu verschiedenen Weltkulturen.
السفر يفتح لنا الباب للتعرف على الثقافات العالمية المختلفة.
Die großen Weltkulturen, schrieb Huntington, seien die stabilen Elemente des Weltsystems. Aber sie durchdringen sich auch, "denn auf der Welt wird es enger".
كتب هانتنغتون يومها بأن الثقافات العالمية الكبرى هي بمثابة العناصر القوية الصلدة للنظام العالمي ليضيف بأن هناك اصطداما قائما بينها "نظرا لأن العالم بات أكثر ضيقا واقترابا".
Europa gab der Welt Hippokrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostojewski, Nobel, John Lennonund viele andere, die die Weltkultur geformt haben.
لقد أنجبت أوروبا للعالم أبوقراط ، و دافينشي ، و فولتير ، وبيتهوفن ، و فلورنس نايتنجيل ، و دستويفسكي ، و نوبل ، و جون لينون ،والعديد ممن أسهموا في صياغة الثقافة العالمية.
Der Mann, der vorher einmal geäußert hatte, er könne sich"eine Weltkultur ohne Juden sehr gut vorstellen", behauptete jetztzu erkennen, wie essenziell die Juden für die Weltkulturseien.
وأصبح الرجل الذي قال ذات يوم إنه يستطيع أن يتصور الثقافةالعالمية بدون إسهامات اليهود، يزعم الآن أنه قد أدرك مدى أهميةاليهود بالنسبة للثقافة العالمية.