Er wirkte pikiert, als ich seine Meinung in Frage stellte.
بدا مُنْزَعِجًا عندما تساؤلت عن رأيه.
Sie reagierte pikiert auf seine unhöfliche Bemerkung.
ردت بارتباك على تعليقه الفظ.
Er ist immer so pikiert, wenn er nicht seinen Willen bekommt.
دائمًا ما يكون مُنْزَعِجًا عندما لا يحصل على ما يريد.
Seine pikierte Haltung hat mich überrascht.
لقد فاجأتني موقفه المُنْزَعِج.
Er sah pikiert aus, nachdem er die schlechten Nachrichten gehört hatte.
بدا مُنْزَعِجًا بعد سماعه للأخبار السيئة.
Amr Moussa, Generalsekretär der arabischen Liga protestierte hinter den Kulissen pikiert. "Das würde die arabische Position gegenüber Israel schwächen und bedeuten, dass einige arabische Staaten nur wegen der iranischen Atomwaffe besorgt sind", erläutert Salama.
وقد استاء الأمين العام لجامعة الدول العربية، عمرو موسى، وراء الكواليس من هذه التصريحات واعترض عليها. يقول عبد السلامة في هذا السياق:
"إن هذا يضعف ساعد الموقف العربي تجاه إسرائيل ويعني بأن بعض الدول العربية تشعر بالقلق حيال الأسلحة النووية الإيرانية وحدها".
Jones, der dir nachschmachtet, jeden Happen nimmt, den du ihm pikiert zu wirfst.
جونز متلهف لك انتِ منزعجه و تريدين التخلص منه
