أمثلة
Er hechtete schnell nach vorne um den Ball zu fangen
قفز بقوة إلى الأمام لالتقاط الكرة.
Mit einer entschlossenen Führung hechtete unser Team mutig nach vorne
بقيادة حاسمة, قفز فريقنا بشجاعة إلى الأمام.
Bei dem Versuch, den Zug zu erwischen, hechtete er kraftvoll nach vorne
في محاولة للحاق بالقطار, قفز بقوة إلى الأمام.
Sie hechtete elegant und mit Kraft nach vorne, um die Ziellinie zu überqueren
قفزت بأناقة وبقوة إلى الأمام لعبور خط النهاية.
Um seinem Verfolger zu entkommen, hechtete er entschlossen nach vorne
للهروب من ملاحقه, قفز بقوة إلى الأمام.
Tolle Hechte, die sich "kein Blatt vor den Mund nehmen". Als würde es in unserer Gesellschaft irgendeine Dummheit geben, die ungedruckt bliebe oder nicht via Trash-Shows ins letzte Wohnzimmer gesendet würde.
شخصيات رائعة لا تخجل من قول شيء ولا تتستر على شيء. وكأن مجتمعنا ليس مفتوحاً على كافة الحماقات التي تُبث عبر برامج الشو المنحط القيمة إلي كل غرف النوم.
Wie kann man 'n Fisch ködern, von dem man nicht weiß, ob er 'n Karpfen oder 'n Hecht ist?
هل الفريسة التى تبحث عنها صعبة المراس أم لا ؟
Sein Name ist Homer Er ist ein toller Hecht
إن صنعت كومة من كل أرباحك" ،وخاطرت بها على جولة واحدة
Mein Mädchen glaubt ich habe keine Fehler Ich bin ein toller Hecht
(فتاتى سوف تظن أنه ليس بى عيوب)
Und wissen Sie, was, Sie toller Hecht?
أنا فقط ....يعجبني قميصك
Und wissen Sie, was, Sie toller Hecht?
أن تكون قد سبقتني إلى الموت لتسجل اسمينا في رحلة بالدراجات الهوائية الثنائية
Wenn du auf unsere Seite wechseln würdest, wärst du ein toller Hecht.
اذا اردت رايي يمكنك ان تصنع جحيم من لص
- Hey, Jeff! - Was ist? Duweißt, was ein Hecht ist?
ما الأمر؟ - تعرف مالحوت؟ -
Ein Hecht ist einer, der im großen Stil spielt.
حوت مقامر كبير
In 12 Stunden hat so ein Hecht die Bank um 300 Riesen erleichtert.
12ساعة وهذا الحوت له منزل تحت الثلاثمائة ألف