Der Zementsilo ist ein wichtiger Teil der Zementfabrik.
يعتبر صومعة الأسمنت جزءًا مهمًا من مصنع الأسمنت.
Er arbeitet in einer Zementfabrik.
إنه يعمل في مصنع للأسمنت.
Die Zementfabrik produziert täglich Tausende von Tonnen Zement.
ينتج مصنع الأسمنت آلاف الأطنان من الأسمنت يومياً.
Die Umweltverschmutzung durch die Zementfabrik ist ein großes Problem.
تلوث البيئة الناجم عن مصنع الأسمنت مشكلة كبيرة.
Die Zementfabrik spielt eine zentrale Rolle in der lokalen Wirtschaft.
يلعب مصنع الأسمنت دورًا مركزيًا في الاقتصاد المحلي.
Die rebellischen Arbeiter von Mahalla, die schon in den 1920er und 40er Jahren bahnbrechende Streiks anführten, sind nur die Spitze der Bewegung. Auch die Fahrer der ägyptischen Eisenbahn und die Arbeiter der Zementfabriken im Süden Kairos veranstalteten in den vergangenen Wochen wilde Streiks. Überall geht es um höhere Löhne, Auszahlungen versprochener Zulagen sowie um das Thema Korruption im Management.
يتصدر عمال المحلة الكبرى بانتفاضتهم هذه حركة الإضرابات لكنهم لا يقفون وحدهم في هذا الشأن. والمعروف أن لعمال المحلة الريادة في تنظيم مثل هذه الإضرابات. فقد أضربوا عن العمل في عشرينيات وأربعينيات القرن الماضي. وقد أضرب عن العمل كذلك في الأسابيع الماضية سائقو قطارات السكك الحديدية وعمال مصانع الإسمنت الواقعة في جنوب القاهرة. المطالب المطروحة هنا أو هناك هي زيادة الأجور وأداء مستحقات العلاوات التي وعدوا بها، كما أن موضوعي الرشوة وفساد الإدارة هما من المواضيع الأخرى المطروحة منهم.
Mustafa Khattab gründete vor einigen Jahren die ägyptische Tochtergesellschaft. Anfangs holte er mit seiner Kenntnis seines Heimatlandes Auftrag um Auftrag. Bis er in das Geschäft mit Filtern für Zementfabriken einsteigen wollte und damit auf das Terrain einer staatlichen ägyptischen Firma geriet.
ومنذ عدة سنوات أسس مصطفى خطاب شركة مصرية فرعية، وفي بادىء الامر تمكن من الحصول على عقد تلو الآخر بفضل درايته بشؤون بلده، إلى أن شرع في الدخول بمشروع فلاتر لشركات الإسمنت، وهذا أمر يمس الشركات الحكومية المصرية.
Nehmen Sie die Port Royal Road aus Kingston raus, dann entlang der Wentworth Road, bis zur Zementfabrik.
ثم على طول طريق وينتورث حتى تصل إلى مصنع الأسمنت
In der Zementfabrik.
في نبات الإسمنت.
Er hat eine grosse Zementfabrik und er gab mir nie auch nur einen Pfennig.
عنده مصنع إسمنت كبير ولم يعطيني بنسـاً واحـداً
Ich habe die Zementfabrik verkauft.
لقد بعـت مصنع الإسمنت
Die Zementfabrik? -Ich habe sie bezahlt.
مصنع الإسمنت؟ - أنا دفعت له -
Diese alte Zementfabrik in Finley.
الى مصنع الاسمنت القديم فى فينلى
Finley ist eine kleine Stadt, ungefähr 25 Meilen entfernt, mit einer einzigen Zementfabrik, ungefähr hier.
فنيرلى بلدة صغيرة تبعد حوالى 25 ميل بوجود مصنع واحد هنا بالضبط
Zum Beispiel durch die Tunnel der Zementfabrik.
عبر أنفاق مصنع الأسمنت
