Herr Schmidt ist unser Stammkunde seit mehreren Jahren.
السيد شميت هو زبوننا الدائم منذ عدة سنوات.
Wir bieten spezielle Rabatte für unsere Stammkunden an.
نحن نقدم خصومات خاصة لزبائننا الدائمين.
Frau Müller ist eine treue Stammkundin unserer Boutique.
السيدة مولر هي زبونة دائمة مخلصة لبوتيكنا.
Als Stammkunde profitieren Sie von exklusiven Vorteilen.
كزبون دائم، تستفيد من مزايا حصرية.
Wir schätzen jeden einzelnen unserer Stammkunden.
نحن نقدر كل زبون دائم من زبائننا.
Ebenso wie bei ihren Investitionen verließen sich die Stammkunden auf den Märkten für zeitgenössische Kunst nicht nur aufihr eigenes Urteilsvermögen, sondern auf beschlagene Berater und Händler, die mit Expertisen darüber dienen konnten, welche Trendsden Geist der Zeit am besten ausdrücken.
وكما هي الحال مع استثماراتهم، لم يكن رواد أسواق الفنالمعاصر يعتمدون على حسن تقديرهم فحسب، بل كانوا يعتمدون أيضاً علىفِرَق من المستشارين المخضرمين والتجار القادرين على إبداء آرائهمفيما يتصل بالميول التي تعبر أفضل تعبير عن روح العصر.
- Nein, das macht ihr Presseagent. - Ist der Heini ein Stammkunde?
.لا، لديك وكيل صحافتك ليقوم بذلك - هل هذا الأبله زبون منتظم؟ -
- Guten Abend, Stammkunde.
سيد (هاتس)، ليس هذا بالمكان ولا الزمان المناسبين لمناقشة ذلك
lch war ein Stammkunde.
أنا الكولونيل " فرانك سليد " 0
lch bin ein Stammkunde.
أنا آسف يا سيدى لكن 000
Doppelte und dreifache Kontrolle, auch bei Stammkunden.
وهذا يعنى التحقق مرتين وثلاثاً حتى من زبائننا المعتادين، فلنفعل ذلك
Sie führt das ruhige Leben inmitten ihrer Kollegen und Stammkunden weiter.
لكنها لم تعرف حتى الان
Einer meiner Stammkunden hat vor ein paar Tagen 50 Riesen verloren.
أصغي إلي، أحد أعضائي النظاميين جاء هنا قبل أيام ,قليلة .سقط حوالي 50 كبير على المناضد هناك
Laß den Abend ruhig angehen. -Denn Daddy ist hier Stammkunde.
بسببـه أبي هنا بأنتظام هل تريـــد الحصــول علي شراب؟
Ellen, Sie sind Stammkunde... hier, richtig?
إلين) , أنتى تحضرين لهنا بإنتظام .. أليس كذلك ؟)
