Sie benötigen einen Befähigungsnachweis, um diese Maschine bedienen zu können.
تحتاج إلى شهادة كفاءة لتتمكن من تشغيل هذه الآلة.
Die Schule bietet einen Kurs an, um den Befähigungsnachweis zu erlangen.
تقدم المدرسة دورة للحصول على شهادة الكفاءة.
Mein Befähigungsnachweis qualifiziert mich zur Durchführung dieser Aufgabe.
تؤهلني شهادة كفاءتي لإجراء هذه المهمة.
Ohne Befähigungsnachweis dürfen Sie diese Tätigkeit nicht ausüben.
بدون شهادة كفاءة، لا يجوز لك ممارسة هذا النشاط.
Obwohl viele Bedienstete bereits einen beruflichen Befähigungsnachweis in ihrem jeweiligen Tätigkeitsbereich erworben haben, wird darüber hinaus allen Mitarbeitern nachdrücklich nahe gelegt, sich entsprechend weiterzubilden.
وإضافة إلى ذلك، وفي حين أن العديد من الموظفين حصلوا على شهادة مهنية، كل في مجال اختصاصه، يجري تشجع جميع الموظفين على اكتساب شهادة مهنية.
Um die Wichtigkeit des Erwerbs eines beruflichen Befähigungsnachweises zu unterstreichen, beabsichtigt das AIAD, soweit möglich, einen solchen Nachweis für herausgehobene Positionen verbindlich vorzuschreiben.
ولإبراز أهمية الشهادة المهنية، يعتزم المكتب جعل الحصول عليها إلزاميا للارتقاء إلى المناصب العليا.