Ich möchte die Veranstaltung aufzeichnen.
أريد تسجيل الحدث.
Könnten Sie bitte diese Diskussion aufzeichnen?
هل يمكنك تسجيل هذا النقاش، من فضلك؟
Er hat das gesamte Meeting aufgezeichnet.
لقد سجل الاجتماع بأكمله.
Wir dürfen den Unterricht nicht aufzeichnen.
لا يجوز لنا تسجيل الدرس.
Sie zeichnete seine Erklärungen auf, um sie später zu studieren.
سجلت توضيحاته لدراستها في وقت لاحق.
Im Einklang mit den überarbeiteten Leitlinien für die Messung der Wirkung von Einsparungen wird auch die Abteilung Innenrevision II des AIAD im nächsten Berichtszeitraum Verluste beziehungsweise Verschwendung aufzeichnen.
ووفقا للمبادئ التوجيهية المنقحة لقياس الآثار الاقتصادية والوفورات، سوف تسجل الخسارة أو التبديد في الشُعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات لفترة الإبلاغ الثانية التالية.
Das heißt nicht, einfach Kommentare für einen onlineveröffentlichten Artikel zuzulassen; es bedeutet, mehr Gelegenheiten für Bürger zum Dokumentieren, Aufzeichnen, Bearbeitenund Redigieren von Nachrichten aus ihren eigenen Gemeinden zuschaffen.
وهذا لا يعني السماح بالتعليق على المقالات المنشورة على شبكةالإنترنت فحسب؛ بل ويعني أيضاً خلق المزيد من الفرص للمواطنين لتوثيقوتسجيل وصياغة وتحرير الأخبار التي يستمدونها من مجتمعاتهم.
Die Nutzung von Dateien und Anwendungen aufzeichnen
تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات
Den Weg werd ich Ihnen gleich aufzeichnen.
سأرسم لك خريطة
Es gibt keinen Moment zwischen menschlichen Wesen, den ich nicht aufzeichnen kann... ...und es gibt keine Methode, die ich nicht herausfinden kann.
و ليس هناك وسيلة أعجز عن فهمها
Soll ich es aufzeichnen?
أتريدنى أن أرسم لك صورة ؟
Wanzen. Geräte zum Aufzeichnen.
اجهزة تنصت ادوات للتسجيل
Warum sollte Said Ali überhaupt solch ein Gespräch aufzeichnen?
دعنى اسألك سؤال اخر سيد الميدا لماذ قد يسجل سيد علي هذه التسجيلات في المقام الاول
Sie wollten ein Match aufzeichnen.
و كانوا يحاولون تسجيل مباراة كرة قدم
- Ich sollte die Anrufe nicht aufzeichnen.
ربما شي سري - لايودون مني تسجيل المكالمات -