Er ist gestern Nacht verstorben.
توفى بالأمس في الليل.
Mein Großvater ist letzte Woche gestorben.
توفى جدي الأسبوع الماضي.
Sie ist an einer schweren Krankheit gestorben.
توفيت بسبب مرض شديد.
Viele Menschen sind in dem Unfall gestorben.
توفي العديد من الأشخاص في الحادث.
Er starb in jungen Jahren.
توفي في سن مبكرة.
Ich bin dein Herr. Ziehe deine Sandalen aus! Du bist im heiligen Tal Tuwa.
إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى
Als sein Herr ihn im geheiligten Tal Tuwa anrief:
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى
Ich bin es , dein Herr . So zieh deine Schuhe aus ; denn du bist im heiligen Wadi Tuwa .
« إني » بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء « أنا » تأكيد لياء المتكلم « ربُّك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس » المطهر أو المبارك « طُوى » بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .
Damals rief ihn sein Herr im heiligen Wadi Tuwa
« إذ ناداه ربه بالوادِ المقدس طوىً » اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال :
Gewiß , Ich bin dein Herr , so ziehe deine Schuhe aus . Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa .
« إني » بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء « أنا » تأكيد لياء المتكلم « ربُّك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس » المطهر أو المبارك « طُوى » بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .
Als sein Herr ihn im geheiligten Tal Tuwa rief :
« إذ ناداه ربه بالوادِ المقدس طوىً » اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال :
Gewiß , ICH bin dein HERR , so ziehe deine Schuhe aus , denn du bist gewiß im rein gehaltenen Tal Tuwa .
« إني » بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء « أنا » تأكيد لياء المتكلم « ربُّك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس » المطهر أو المبارك « طُوى » بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .
Als sein HERR ihn im gereinigten Tuwa-Tal rief :
« إذ ناداه ربه بالوادِ المقدس طوىً » اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال :
Ich bin es , dein Herr . So zieh deine Schuhe aus ; denn du bist im heiligen Wadi Tuwa .
فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله : يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي " طوى " الذي باركته ، وذلك استعدادًا لمناجاة ربه .
Damals rief ihn sein Herr im heiligen Wadi Tuwa
حين ناداه ربه بالوادي المطهَّر المبارك " طوى " ، فقال له : اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له : أتودُّ أن تطهِّر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأُرشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه ؟
