örnekler
Er durchstreifte die Stadt die ganze Nacht
تَجَوَّلَ في المدينة طوال الليل.
Sie durchstreifen die Straßen auf der Suche nach Essen
يتجولون في الشوارع بحثًا عن الطعام.
Ich habe meine Jugend damit verbracht, die Welt zu durchstreifen
قضيت شبابي في تجوّل العالم.
Wir durchstreifen den Wald auf der Suche nach Beeren
نتجول في الغابة بحثاً عن الثمار.
In seinen Träumen durchstreift er ferne Länder
في أحلامه، يتجول في البلدان البعيدة.
Plünderungen, gewalttätiger Einbruch, mafiaähnliche Banden, die die Stadt nachts durchstreifen und die zunehmende sexuelle Gewalt, Vergewaltigungen eingeschlossen, haben Frauen in den Hintergrund gedrängt.
أعمال النّهب والمداهمات العنيفة والعصابات الشّبه مافيويّة التي تمشّط المدينة ليلا، وأعمال العنف الجنسيّ بما فيها الاغتصاب؛ كلّ هذه العوامل قد دحرت المرأة مجدّدًا إلى موقع خلفيّ في الحياة.
Es handelt von Dämonen, von deren Auferstehung und von jenen Kräften... die die Wälder und dunklen Gefilde des menschlichen Geistes durchstreifen.
إنها قوة تعالج الشياطين وتحييها تأتي من الأشجار المظلمة و تأتي من قوة مظلمة
In diesem Moment durchstreifen... meine Truppen die Stadt... auf der Suche nach euren Kindern!
الآن قواتي تنتشر في المدينة من اجل اطفالكم
Wachhunde durchstreifen die Gänge.
وكلاب الحراسة تتجول في الممرات
Durchstreife deine Vergangenheit.
إستكشف ماضيك...
So wisset denn, dass diese Riesen mit Hörnern und den Zügen eines Satyrs... ...welche die Landschaft von Cornwall durchstreifen... ...auf Geheiß ihres Gebieters Pendragon überall plündern, rauben und zerstören.
“العمالقه لا يشيخون ..لهم قرون و يشبهون آلهة الغابات “يسحقون أرضنا
Es handelt von Dämonen, von deren Auferstehung und von jenen Kräften... ...die die Wälder und dunklen Gefilde des menschlichen Geistes durchstreifen.
إنها قوة تعالج الشياطين وتحييها تأتي من الأشجار المظلمة و تأتي من قوة مظلمة
- In diesem Moment durchstreifen meine Truppen die Stadt auf der Suche nach euren Kindern! Ja!
الان قواتي
Durchstreife deine Vergangenheit.
ابحث في ماضيك
Räuberische Orcs durchstreifen die Küsten von Anduin, plündern Dörfer bei Nacht.
أوركس يهجم على شواطئ أندوين، يَسْلبُ القُرى في الليل