Esempi
Wir haben eine Studiengruppe gegründet, um uns auf das Examen vorzubereiten.
لقد أسسنا مجموعة دراسة للتحضير للامتحان.
Unsere Studiengruppe trifft sich jeden Dienstag und Donnerstag.
تجتمع مجموعتنا الدراسية كل يوم ثلاثاء وخميس.
Ich ziehe es vor, allein zu studieren, anstatt einer Studiengruppe beizutreten.
أفضل الدراسة وحدي بدلاً من الانضمام إلى مجموعة دراسية.
In unserer Studiengruppe haben wir uns mit den Ursachen und Folgen der globalen Erwärmung beschäftigt.
تعاملنا في مجموعتنا الدراسية مع أسباب ونتائج الاحتباس الحراري.
Die Teilnahme an einer Studiengruppe kann dazu beitragen, das Lernen zu vertiefen.
يمكن أن تساهم المشاركة في مجموعة دراسة في تعميق التعلم.
Im Anschluss an die Ratsdebatte wurde von der Arbeitsgruppe des Ständigen interinstitutionellen Ausschusses eine Studiengruppe gebildet, die den Zusammenhang zwischen Krieg, bürgerkriegsartigen Auseinandersetzungen und der Verbreitung von HIV/Aids untersuchen soll.
وفي أعقاب المناقشة التي أجراها المجلس، أنشئت مجموعة مرجعية من جانب الفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات لتتولى بحث العلاقة بين الحرب والصراع الأهلي وبين انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
e) Fertigstellung des Berichts und der Schlussfolgerungen der Studiengruppe der Kommission zum Thema "Fragmentierung des Völkerrechts: Schwierigkeiten auf Grund der Diversifizierung und Ausdehnung des Völkerrechts";
(هـ) انتهاء فريق الدراسة التابع لها من التقرير والاستنتاجات المتعلقين بموضوع ''تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه``؛
nimmt außerdem Kenntnis von den zweiundvierzig Schlussfolgerungen der Studiengruppe der Kommission zum Thema "Fragmentierung des Völkerrechts: Schwierigkeiten auf Grund der Diversifizierung und Ausdehnung des Völkerrechts", die in Ziffer 251 des Berichts der Völkerrechtskommission enthalten sind, zusammen mit der ihnen zugrunde liegenden analytischen Studie;
تحيط علما أيضا بالاستنتاجات الاثنين والأربعين لفريق الدراسة التابع للجنة بشأن موضوع ''تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه``، الواردة في الفقرة 251 من تقرير لجنة القانون الدولي، إضافة إلى الدراسة التحليلية التي استندت إليها تلك الاستنتاجات؛
Diese Anreicherung versetzt die Forscher daher in die Lage,die „statistische Aussagekraft“ klinischer Studien zu erhöhen -also die Wahrscheinlichkeit, Unterschiede zwischen den Studiengruppen nachzuweisen, sofern diese existieren.
وبالتالي فإن هذا النوع من الإثراء يمكن الباحثين من تعزيز"القوة الإحصائية" للتجارب السريرية، وذلك من خلال توفير احتمالاستكشاف الفوارق، إن كان لها أي وجود، بين مجموعات الدراسة.
Hör zu, ich muss eine Studiengruppe finden, aber, um, ich weiß nicht.
يجب أن اذهب إلى المجموعة الدراسية
Ich war ein Teil von vielen Studiengruppen, die wegen ungelösten Spannungen auseinander gegangen sind.
عبيد , كيف تسير الامورمعاك صديقي ؟
Ich war ein Teil von vielen Studiengruppen, die wegen ungelösten Spannungen auseinander gegangen sind.
أليس كذلك يا (جيف) ؟ هيا لا تجعلني أنتظر