Die dreckige Umgebung hat mich angeekelt.
أشمأزت البيئة القذرة مني.
Der üble Geruch in der Küche widersteht mir.
رائحة المطبخ الكريهة تشمأز منها.
Es widert mich an, wenn Menschen ihre Haustiere misshandeln.
اشمأزّ عندما يسيء الناس معاملة حيواناتهم الأليفة.
Die Vorstellung, Insekten zu essen, widert mich an.
تشمأز الفكرة من تناول الحشرات.
Es widert mich an, ein Lügner zu sein.
اشمأز لأكون كذاب.
Es wird dich bald anwidern, dass alle sich überall einmischen.
،عاجـلا أم آجـلا .سيحتقركِ الناس
Ich will nicht unhöflich klingen, aber ich kann dir gar nicht oft genug sagen, wie mich all dieser gegrillte Fisch und diese frischen Früchte anwidern.
لا أريد أن أبدو محتقره لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه
Ich wei?, es sollte mich anwidern, das wei? ich.
و أعلم أنه يجب علي أن أشعر بالاشئزاز
- Sag doch gleich, dass ich dich anwidere! - Beth, bitte...
هذا أسوأ من أن تقول أنك تقرف مني
Ich will nicht unhöflich klingen, aber ich kann dir gar nicht oft genug sagen, wie mich all dieser gegrillte Fisch und diese frischen Früchte anwidern.
يمكنـك أن تدفعـي ثمـن كـل شـيء تعـرف ، السفـر كثيـراً يجعـلك نـادراً ماتقابـل رجـال جيـدين وعندمـا تفعـل
Er erzählt allen, wie sehr ihn Könige anwidern.
إنه يخبر الجميع كم يشمئز من الملوك
Wie wollen euch anwidern.
لا نريد أن نقززكم