Die Antithese ist ein wichtiges literarisches Gerät.
المعارضة هي أداة أدبية مهمة.
Er präsentierte eine klare Antithese zu ihrer Argumentation.
قدم معارضة واضحة لحجتها.
Wir sehen oft die Verwendung der Antithese in der Poesie.
غالبًا ما نرى استخدام المعارضة في الشعر.
Die Antithese in seiner Rede hat die Aufmerksamkeit des Publikums erregt.
لفتت المعارضة في خطابه انتباه الجمهور.
Das Konzept der Antithese ist in vielen Debatten weit verbreitet.
مفهوم المعارضة منتشر على نطاق واسع في العديد من النقاشات.
Die Antithese ist ein wichtiges Stilmittel in der Literatur.
المُعَارَضَة هي أداة أسلوبية هامة في الأدب.
Er formuliert seine Argumente in Form einer Antithese.
يَصوغُ حُجَجَهُ على شكل مُعَارَضَةٍ.
Die Antithese hilft, kontrastierende Ideen hervorzuheben.
تُسَاعِدُ المُعَارَضَةُ على تَسليطِ الضَوءِ على الأفكار المُتَضادة.
Sein ganzes Werk ist eine Antithese zum traditionellen Denken.
كُلُّ عملِهِ هو مُعَارَضَةٌ للتفكير التقليدي.
Er benutzte eine Antithese, um seine komplexen Ideen zu erklären.
استخدم مُعَارَضَةٌ لشرح أفكاره المعقدة.
Oberflächlich scheint er sogar seine perfekte Antithese zusein: Der Zusammenbruch einer Mauer, die Unterdrückung undkünstliche Teilungen symbolisiert, im Vergleich zum Zusammenbrucheiner scheinbar unzerstörbaren und beruhigenden Institution des Finanzkapitalismus.
بل إن الأمر على السطح قد يبدو وكأن الحدثين على طرفي النقيض:انهيار جدار يرمز إلى القمع والانقسامات المصطنعة في مقابل انهيارمؤسسة رأسمالية كانت تبدو غير قابلة للتدمير إلى حد يبعث علىالاطمئنان الشديد.
Nicosia, die geteilte Hautstadt Zyperns, ist die perfekte Antithese zu Berlin und als Solches der beste Beleg dafür, waspassiert, wenn Geschichte zum Stillstand kommt.
والواقع أن نيقوسيا، عاصمة قبرص المقسمة، تشكل النقيض التاملبرلين، وهي بهذا تشكل أيضاً المثال الأكثر وضوحاً لما يحدث حين يتجمدالتاريخ.