Französisch-Arabisch
    Substantiv
    la balance f
    توازن
    el bilan m
    توازن
    el reliquat m
    توازن
    la équation f
    توازن
    el équilibre m
    توازن
    la homéostasie f
    توازن
    balancement
    تَوَازُن
    Verb
    balancer
    توازن
    équilibrer
    توازن
    relevante Treffer
    équilibrer (v.)
    حفظ توازن
    el stabilisateur (n.) , m
    جهاز لحفظ توازن الطائرة
    el désaxé (n.) , m
    عدم التوازن {désaxée}
    el désaxé (n.) , m
    أفقد التوازن {désaxée}
    el déséquilibre (n.) , m
    عدم التوازن
    el déséquilibre (n.) , m
    فقدان التوازن
    el déséquilibre (n.) , m
    اختلال التوازن
    el gyroscope (n.) , m
    جهاز حفظ التوازن
    balancer (v.)
    حفظ توازن
    ballast (n.) , {transport.}
    ثِقْل يُسْتَخْدَم فِي سَفِينَة أوْ مِنْطَاد لِحِفْظ التَّوَازُن {نقل}
    cervelet (n.) , {ant.}
    جُزْء مِن الدِّمَاغ فَوْق الْقَنْطَرَة وَهُوَ مَرْكَز التَّوَازُن {تشريح}، {تشريح}
    déséquilibré (adj.)
    فَاقِد التَّوَازُن
    désaxé (adj.)
    فَاقِد التَّوَازُن
    déséquilibré (adj.)
    مُخْتَلُّ التَّوَازُن
    déséquilibrer (v.)
    فَعَلَ مَا يُخِلُّ بِالتَّوَازُن
    équilibrage (n.)
    حِفْظُ التَّوَازُن
    équilibrant (adj.)
    ما يَحْفَظُ التَّوَازُنَ
    gyroscope (n.) , {instruments et machines}
    أَدَاة لِحِفْظ تَوَازُن الطَّائِرَة أَوْ الْبَاخِرَة وَلِتَحْدِيد الْاتِّجَاه
    hydrostatique (adj.) , {Scie.}
    عِلْمُ تَوَازُنِ السَّوَائِلِ وضَغْطِها {علوم}
    lest (n.) , {instruments et machines}
    ثِقْل يُسْتَخْدَم فِي سَفِينَة أوْ مِنْطَاد لِحِفْظ التَّوَازُن
    pondérateur (adj.)
    ما يَحْفَظُ التَّوَازُنَ