Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schalldämpfer
    كاتم الصوت
    der Endschalldämpfer
    كاتم الصوت
    der Stummer {tech.}
    كاتم الصوت {تقنية}
    relevante Treffer
    schallschluckende Haube {area}
    غطاء كاتم للصوت {مساحة}
    der Auspufftopf (n.) , {Auto.}
    كاتم الصوت الشكمان {سيارات}
    der Sportschalldämpfer (n.) , {Auto.}
    كاتم الصوت الرياضي {سيارات}
    der Sport-nachschalldämpfer (n.) , {Auto.}
    كاتم صوت خلفي رياضي {سيارات}
    der Nachschalldämpfer (n.) , {Auto.}
    كاتم صوت العادم الخلفي {سيارات}
    ESD {Endschalldämpfer}, abbr., {tech.}
    كاتم الصوت الخلفي {تقنية}
    der Mittelschalldämpfer (n.) , {Auto.,tech.}
    كاتم الصوت الأوسط {سيارات،تقنية}
    die Endschalldämpferanlage (n.) , {Auto.,tech.}
    نظام كاتم الصوت الخلفي {سيارات،تقنية}
    der Endschalldämpfer (n.) , {Auto.}
    كاتم الصوت الخلفي {سيارات}
    der Luftansauggeräuschdämpfer (n.) , {tech.}
    كاتم صوت شفط الهواء {تقنية}
    AGD {Ansauggeräuschdämpfer}, abbr., {Auto.}
    كاتم صوت الشفط {سيارات}
    der Ansauggeräuschdämpfer (n.) , {Auto.}
    كاتم صوت الشفط {سيارات}
    der Ansauggeräuschdämpfer (n.) , {tech.}
    كاتم صوت اهتزازات الشفط {تقنية}
    der Dämpfer (n.)
    كَاتِمٌ
    die Gehörschutzeinrichtung (n.) , {in der Telefonie}, {com.}
    كاتم الصدمة السمعية {في المهاتفة}، {اتصالات}
    die Lautsprecherlautstärke (n.) , {Comp}
    مستوى صوت مكبر الصوت {كمبيوتر}
    stimmlos (adj.)
    لا صوت له
    johlen (v.)
    صَوَّتَ
    der Klopfschall (n.)
    دق الصوت
    der Schallschatten (n.)
    ظل الصوت
    votieren (v.)
    صَوَّتَ
    gegen stimmen
    صوت ضد
    das Organ (n.) , [pl. Organe]
    صَوْتٌ
    der Schall (n.) , [pl. Schalle [selten] ; Schälle]
    صَوْتٌ
    abstimmen (v.) , {stimmte ab / abstimmte ; abgestimmt}, {Pol}
    صَوَّتَ {سياسة}
    schreien (v.) , {schrie ; geschrien}
    صَوَّتَ
    brüllen (v.) , {brüllte ; gebrüllt}
    صَوَّتَ