Alemán-Árabe

    No se encontró una traducción exacta para
    مُسْتَأْنِفٌ لِحُكْمٍ

    Resultados relevantes
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    in Ausführung eines Gerichtsbeschlusses (adv.) , {law}
    تنفيذا لحكمٍ قضائي {قانون}
    der Berufungskläger (n.) , [pl. Berufungskläger] , {law}
    مُسْتَأْنِفٌ {قانون}
    der Revisionsführer (n.) , {law}
    مُستأنِف {قانون}
    der Berufungswerber (n.) , {law}
    مُستأنِف {قانون}
    fortgesetzt (adj.)
    مُسْتَأْنِفٌ
    der Revisionskläger (n.) , [pl. Revisionskläger] , {law}
    مُسْتَأْنِفٌ [ج. المستانفون] ، {قانون}
    der Revisionsbeklagter (n.) , {law}
    المستأنَف ضِدّه {قانون}
    der Berufungsbeklagter (n.) , {law}
    المستأنَف ضِدّه {قانون}
    der Berufungsangeklagte (n.) , {law}
    مستأنَف عليه {قانون}
    der Revisionsführer (n.) , {law}
    المستأنِف لدعوى {قانون}
    der Berufungsbeklagte (n.) , [pl. Berufungsbeklagten] , {law}
    مستأنف عليه {قانون}
    In der vom Berufungskläger erhobenen Hauptklage. {law}
    في الدعوى الأصلية المرفوعة من المستأنف. {قانون}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {law}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {law}
    وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}