Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    اِسْتِمْرارٌ مص. اِسْتَمَرَّ
    die Fortsetzung [pl. Fortsetzungen]
    اِسْتِمْرارٌ
    die Fortführung [pl. Fortführungen]
    اِسْتِمْرارٌ
    der Fortbestand
    اِسْتِمْرارٌ
    die Kontinuität [pl. Kontinuitäten]
    اِسْتِمْرارٌ
    die Dauer [pl. Dauern]
    اِسْتِمْرارٌ [ج. استمرارية]
    der Bestand [pl. Bestände]
    اِسْتِمْرارٌ
    die Stetigkeit [pl. Stetigkeiten]
    اِسْتِمْرارٌ [ج. استمرارت]
    die Permanenz
    اِسْتِمْرارٌ
    das Bestehen
    اِسْتِمْرارٌ
    die Weiterführung
    اسْتِمْرار
    relevante Treffer
    die Weiterbeschäftigung (n.)
    استمرار الخدمة
    die Abflusskontinuität (n.) , {Umwelt}
    استمرار التدفق {بيئة}
    die Fehlzustandstoleranz (n.) , {elect.}
    استمرار العمل في وجود عطل {كهرباء}
    die Nachleuchtcharakteristik (n.) , {elect.}
    مميزات الاستمرار {خواص}، {كهرباء}
    die Nachleuchtdauer (n.) , {elect.}
    زمن الاستمرار {كهرباء}
    das Wählbereitzeichen (n.) , {com.}
    إشارة استمرار الارسال {اتصالات}
    der Persistenzsatz (n.) , {nach von Kries}, {Light.}
    قانون استمرار الأثر {فون كريس}، {ضوء}
    die modulare Redundanz (n.) , {transport.}
    إصلاح مع استمرار التشغيل {نقل}
    tippen und halten {Comp}
    اللمس مع الاستمرار {كمبيوتر}
    berühren und halten {Comp}
    اللمس مع الاستمرار {كمبيوتر}
    die Fortzahlung (n.)
    استمرار الدفع
    die Weiterzahlung (n.)
    استمرار الدفع
    der Weiterbewilligungsantrag (n.) , {Recht}
    طلب استمرار دفع إعانات البطالة {قانون}
    fortsetzbar (adj.)
    قابل للاستمرار
    entwicklungsfähig (adj.)
    قابل للاستمرار
    die Mietfortzahlung (n.) , {Recht}
    استمرار في سداد الإيجار {قانون}
    die Haltbarkeit (n.)
    مدة استمرار
    Entgeltfortzahlung (v.) , {Recht}
    استمرار دفع الأجور {الإجازة المرضية}، {قانون}
    die Entgeltfortzahlung (n.)
    استمرار دفع الراتب {الإجازة المرضية z.B}
    etw. am Laufen halten
    استمرار في التشغيل