Englisch-Arabisch
    ...
    his eminence the mufti of the republic {Relig.}
    فضيلة مفتي الجمهورية {دين}
    relevante Treffer
    His Eminence the Mufti
    سماحة المفتي
    his eminence the grand imam {Relig.}
    فضيلة الإمام الأكبر {دين}
    under the patronage of his highness the Amir {Pol}
    تحت رعاية سمو الأمير {سياسة}
    president of the republic {Pol}
    رئيس الجمهورية {سياسة}
    The Democratic Republic Of Congo
    جمهورية الكونغو الديموقراطية
    Agency for Technical Cooperation of the Federal Republic of Germany {Med}
    وكالة التعاون التقني لجمهورية ألمانيا الاتحادية {طب}
    at the expense of his health
    على حساب صحته
    His Excellency the Minister
    معالي الوزير
    his beatitude the patriarch of {Relig.}
    قداسة البطريرك {دين}
    his holiness the pope {Relig.}
    قداسة البابا {دين}
    in the event of his absence {Pol}
    في حالة غيابة {سياسة}
    in the prime of his age
    في مقتبل عمره
    at the risk of his life {Wirt}
    مُخَاطِراً بِحَيَاتِهِ {اقتصاد}
    in the sixth decade of his life
    في الحلقة السادسة من عمره
    his fame spread throughout the world
    طبقت شهرته الآفاق
    time of the day which marks the beginning of the fast during Ramadan
    إمساك
    time of the day which marks the beginning of the fast during Ramadan
    ميقات يومي يحدد ابتداء الصيام خلال رمضان
    escorting the deceased to his final resting place
    تشييع الميت أو الجنازة
    to escort the deceased to his final resting place (v.)
    شيع الجنازة
    to escort the deceased to his final resting place (v.)
    شيع الميت إلى مثواه الأخير
    the food of the People of the Book is lawful unto you
    وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم
    His Eminence
    صاحب السماحة أو الفضيلة
    His Eminence
    فضيلة الشيخ
    His Eminence
    صاحب الغبطة
    His Eminence
    صاحب النيافة
    His Eminence
    صاحب السماحة
    His Eminence
    سماحة فلان
    His Eminence
    صاحب الفضيلة
    His Eminence
    غبطة فلان