Englisch-Arabisch
    ...
    based on
    بناء على
    based on
    قائم على
    based on
    مبني على
    based on
    مستند إلى
    based on {Pol}
    بناءا على {سياسة}
    based on
    مرتكز على
    based on
    تأسيسا على
    based on
    معتمد على
    based on
    انطلاقا من
    based on
    على أساس كذا
    based on
    استنادا إلى أو ل
    relevante Treffer
    transference based on proportion {lang.}
    النقل القائم على النسبة {لغة}
    to be based on (v.)
    ارتكز على
    to be based on (v.)
    استند إلى
    to be based on (v.)
    اعتمد على
    to be based on (v.)
    اتكل
    to be based on (v.)
    استند
    to be based on (v.)
    تأسس على
    to be based on (v.) , {founded, grounded}
    قام على
    Organization of health systems based on primary health care {Med}
    تنظيم النظم الصحية القائمة على الرعاية الصحية الأولية {طب}
    problem-based {Med}
    قائم على حل المشكلات {طب}
    community based {Med}
    مُجْتَمَعِيُّ المُرْتَكَز {طب}
    agro-based
    قائم على الزراعة
    community-based {Med}
    مُجْتَمَعِيّ المُرْتَكَز {طب}
    cloud-based (adj.) , {Comp}
    مستند إلى السحابة {كمبيوتر}
    minute-based (adj.) , {Comp}
    حساب وقت الاستخدام بالدقائق {كمبيوتر}
    community based planning {Med}
    التَّخْطِيْطُ المُجْتَمَعِيُّ المُرْتَكِز {طب}
    image-based setup (n.) , {Comp}
    إعداد يستند إلى صورة {كمبيوتر}
    cost-based reimbursement {Med}
    تَعْويضٌ مَبْنِيٌّ عَلَى التَكْلِفَة {طب}
    land-based sources {Med}
    مصادر برية {طب}