Englisch-Arabisch
    Verb
    to transfer {the ownership of something to someone}
    نقل ملكيته
    to alienate
    نقل ملكيته
    to cede
    نَقَلَ مِلْكِيَّتَهُ
    to convey {Recht}
    نَقَلَ مِلْكِيَّتَهُ {قانون}
    to deed {over}, {Recht}
    نَقَلَ مِلْكِيَّتَهُ {قانون}
    to make over
    نقل ملكيته
    to pass {on}
    نقل ملكيته
    to dispose of
    نقل ملكيته
    to deliver
    نقل ملكيته
    to assign
    نقل ملكيته
    relevante Treffer
    transferred
    نقلت ملكيته
    ceded
    نقلت ملكيته
    assigned
    نقلت ملكيته
    alienated
    نقلت ملكيته
    to repossess (v.) , [ repossessed ; repossessed ]
    استعاد ملكيته
    conveyed
    متفرغ عنه أو عن ملكيته
    alienated (adj.) , {Recht}
    مُتَنَازَلٌ عنه أو عن مِلْكِيَّتِهِ {قانون}
    abdicated (adj.) , {Pol}
    مُتَنَازَلٌ عنه أو عن مِلْكِيَّتِهِ {سياسة}
    transferred
    متنازل عنه أو عن ملكيته
    alienated
    متفرغ عنه أو عن ملكيته
    made over
    متفرغ عنه أو عن ملكيته
    assigned
    متفرغ عنه أو عن ملكيته
    delivered
    متفرغ عنه أو عن ملكيته
    ceded
    متفرغ عنه أو عن ملكيته
    disposed of
    متفرغ عنه أو عن ملكيته
    passed {on}
    متفرغ عنه أو عن ملكيته
    ceded (adj.)
    مُتَنَازِل عَنْهُ أو عَنْ مِلْكِيَّتِهِ
    assigned (adj.) , {Recht}
    مُتَنَازَلٌ عنه أو عن مِلْكِيَّتِهِ {قانون}
    transferred
    متفرغ عنه أو عن ملكيته
    to communize (v.) , {Pol}
    حَوَّلَ مِلْكِيَّته لِلْجَمَاعَة {سياسة}