Englisch-Arabisch
    ...
    whereas
    على حين أن
    while
    على حين أن
    when on the other hand
    على حين أن
    while on the contrary
    على حين أن
    relevante Treffer
    without advance notice
    على حين غفلة
    out of the blue
    على حين غرة
    out of the blue
    على حين غفلة
    unawares (adv.)
    على حين غفلة
    surprisingly (adv.)
    على حين غرة
    without warning
    على حين غرة
    without advance notice
    على حين غرة
    without warning
    على حين غفلة
    by surprise
    على حين غفلة
    unexpectedly (adv.)
    على حين غرة
    by surprise
    على حين غرة
    surprisingly (adv.)
    على حين غفلة
    suddenly (adv.)
    على حين غفلة
    unexpectedly (adv.)
    على حين غفلة
    unawares
    على حين غرة
    all of a sudden
    على حين غفلة
    all of a sudden
    على حين غرة
    suddenly (adv.)
    على حين غرة
    sometimes
    من حين إلى حين
    occasionally
    من حين إلى حين
    from time to time
    من حين إلى حين
    now and then
    من حين إلى حين
    at times
    من حين إلى حين
    once in a while
    من حين إلى حين
    while on the contrary
    في حين {أنّ}
    when on the other hand
    في حين {أنّ}