إنجليزي-عربي
    ...
    his fame spread throughout the world
    طبقت شهرته الآفاق
    نتائج ذات صلة
    throughout the world
    في كل أنحاء المعمورة
    throughout the world
    في كل أنحاء العالم
    he enjoyed world-wide fame {or achieved}
    طبقت شهرته الآفاق
    to spread into or throughout (v.)
    دب في
    to spread into or throughout (v.)
    سرى في
    throughout the night
    آناء الليل
    throughout the ages
    على مر الزمان
    throughout the ages
    على كر الدهور {العُصُور, الأزْمِنَةِ إلخ}
    throughout the year
    طوال السنة
    throughout the ages
    العصور إلخ
    throughout the year
    على مدار السنة
    throughout the country
    في طول البلاد وعرضها
    throughout the night
    في آناء الليل
    under the patronage of his highness the Amir {pol.}
    تحت رعاية سمو الأمير {سياسة}
    his eminence the mufti of the republic {relig.}
    فضيلة مفتي الجمهورية {دين}
    World Council for the Welfare of the Blind {med.}
    المجلس العالمي لرعاية المكفوفين {طب}
    World Council for the Welfare of the Blind {med.}
    المنظمة العالمية للرعاية الاجتماعية للمكفوفين {طب}
    annual meetings of boards of governors of the world Bank and the International Monetary fund {econ.}
    دورة اجتماعات مجلس محافظي البنك العالمي وصندوق النقد الدولي {اقتصاد}
    his holiness the pope {relig.}
    قداسة البابا {دين}
    in the event of his absence {pol.}
    في حالة غيابة {سياسة}
    His Excellency the Minister
    معالي الوزير
    his beatitude the patriarch of {relig.}
    قداسة البطريرك {دين}
    in the prime of his age
    في مقتبل عمره
    His Eminence the Mufti
    سماحة المفتي
    at the risk of his life {econ.}
    مُخَاطِراً بِحَيَاتِهِ {اقتصاد}
    at the expense of his health
    على حساب صحته
    the world
    المعمورة
    the world
    المسكونة
    the world
    البسيطة