إنجليزي عربي أضفى صفة بشرية على ترجمة

to personalize {lit.}

أَضْفَى صِفَةً بَشَرِيَّةً عَلَى {أدب}

to personify

أضفى صفة بشرية على

to personate

أضفى صفة بشرية على

to personalize (v.) , [ personalized ; personalized ]

أضفى صفة بشرية

to institutionalize (v.) , [ institutionalized ; institutionalized ]

أضفى صفة مؤسساتية على

to militarize (v.) , [ militarized ; militarized ]

أضفى صفة عسكرية

to humanize (v.)

يَخْلَع عَلَيْه صِفَة بَشَرِيَّة

to ascribe to (v.)

to reflect on (v.)

to put (v.)

to attribute to (v.)

to lend to (v.)

to make (v.)

to bestow upon (v.)

to grant (v.) , {to}

to give (v.) , {to}, [ gave ; given ]

أضفى على

to bestow (v.) , [ bestowed ; bestowed ]

to cause (v.)

to impart to (v.)

to place (v.)

to bring on (v.)

to cast on (v.)

to bestow lavishly upon (v.)

أضفى على

to project on (v.)

أضفى على

to accord (v.)

أضفى على

to glamorize (v.) , [ glamorized ; glamorized ]

أضفى بهاء على

to finish (v.)

أضفى اللمسات الأخيرة على

to give final touches to (v.)

أضفى اللمسات الأخيرة على

to politicize (v.) , {pol.}

أَضْفَى طابَعًا سِيَاسِيًّا عَلَى {سياسة}

to perfect (v.)

أضفى اللمسات الأخيرة على