Alemán-Árabe
    ...
    entsprechend der Ergänzungsvereinbarung
    وفقا للاتفاق التكميلي
    Resultados relevantes
    entsprechend (adj.)
    مُمَاثِلٌ
    entsprechend (adj.)
    مُنَاسِبٌ
    entsprechend (adv.) , {law}
    بمقتضى {قانون}
    entsprechend (adj.)
    مُلاَئِمٌ
    entsprechend (adj.)
    مُطَابِقٌ
    entsprechend (adv.)
    بموجب
    entsprechend (adv.)
    طبقًا
    entsprechend (adj.)
    بمُقْتَضَى ذلك
    entsprechend (adj.)
    مُتَكَافِئ
    entsprechend baulicher Gegebenheiten {Build.}
    تبعًا لظروف البناء {بناء}
    dem Alter entsprechend
    ووفقا للسن
    dem Brauch entsprechend (adj.)
    عُرفِيّ
    dem Brauch entsprechend (adj.)
    تَقلِيدِيّ
    dem Brauch entsprechend (adj.)
    مَألُوف
    dem Brauch entsprechend (adj.)
    مُعتاد
    dem Brauch entsprechend (adj.)
    مَعهُود
    dem Brauch entsprechend (adj.)
    حسب العُرف
    den Umständen entsprechend
    ووفقا للظروف
    entsprechend vorgefasster Absicht form., {law}
    طبقًا للنيّة المبيّتة {قانون}
    dem Alter entsprechend
    ووفقا للعمر
    nicht den Tatsachen entsprechend
    لا صحة لها
    entsprechend dem jeweiligen Ansprechen {med.}
    اعتمادًا على استجابة كل واحد {طب}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}