German-Arabic
    ...
    jmdm sein Leben verdanken
    مَدِينٌ له بحياته
    related Results
    mit jmdm. quitt sein
    تعامل بالمثل مع
    sein gesamtes Leben
    طيلَة حَياته
    sein Leben wegwerfen
    ضيّع حياته
    sein ganzes Leben
    طيلَة حَياته
    sein gewohntes Leben aufgeben
    تخلى عن حياته المعتادة
    sein Leben für jmdn hingeben
    فدى فلانا بحياته
    verdanken (v.)
    عاد الفضل فيه إلى
    verdanken (v.) , {verdankte ; verdankt}
    دان له بـ
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    jmdm akklamieren (v.) , form.
    التأكيد لشخص ما عن فكرته بأنها صحيحة بطريقة التصفيق
    jmdm. nacheifern (v.)
    اِحْتَذَى
    jmdm. Paroli bieten (v.)
    عَارَضَ {فلان}
    jmdm. Paroli bieten (v.)
    رَدَّ {فلان}
    jmdm. Paroli bieten (v.)
    صمد أمام {فلان}
    jmdm. Paroli bieten (v.)
    تَحَدَّى {فلان}
    jmdm. etw. unterschieben (v.)
    أدعى عليه بـ
    jmdm. etw. unterschieben (v.)
    ألصق به
    mit jmdm. verwandt
    على صلة قرابة بـ
    mit jmdm. verschwägert
    على صلة مصاھرة بـ
    jmdm./etw. anerziehen
    غرس فيه {تربية}
    jmdm., etw. entgegentreten (v.)
    اِنْبَرَى
    jmdm., etw. entgegentreten (v.)
    تَصَدّى
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون
    sein eigener Chef sein
    كن رئيس نفسك
    jmdm. den Schneid abkaufen
    انتزاع السنان
    jmdm. den Schneid abkaufen
    هبوط العزيمة
    jmdm. den Schneid abkaufen
    انهداد الحَيْل