Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas macht sich bemerkbar
    ظهر أثره
    relevante Treffer
    sich bemerkbar machen
    لفت إليه الإنتباه
    etwas macht ihm nichts aus
    لا يُسبِّب له إزعاجًا
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    die Macht an sich reißen
    استولى على السلطة
    sich etwas vergegenwärtigen (v.)
    اِسْتَحْضَرَ {شيء}
    sich etwas anschauen
    ألقى نظره بتفحص
    sich etwas anschauen
    نظر متفحصاًً
    sich etwas aneignen (v.)
    حَصَلَ على
    sich etwas vergegenwärtigen (v.)
    تَصَوَّرَ {شيء}
    sich etwas anschauen
    نظر بتفحص
    sich etwas aneignen (v.)
    استولى على
    sich etwas vergegenwärtigen (v.)
    تَخَيَّلَ {شيء}
    sich etwas denken
    فكر في شيء
    sich hervortun in etwas (v.)
    أبدع في شيء ما
    sich in etwas vertiefen
    تعمق في شئ
    sich etwas besorgen
    حصل على شيء
    sich etwas merken
    تذكر شيئا
    sich etwas vormerken (v.)
    سجّله ليَتَذَكّره
    sich etwas vormerken (v.)
    دَوَّن شيئًا
    sich etwas ansehen
    ألقى نظرة على
    sich etwas vornehmen (v.)
    تَعَهَّدَ
    etwas zu sich nehmen (v.)
    تناول طعامًا أو شرابًا
    sich etwas erlaufen (v.)
    ربح جائزة {من خلال الركض}
    sich in etwas hineinsteigern
    بالغ في شيء ما
    sich für etwas qualifizieren (v.) , form., {Sport}
    تأهل لشييء ما {رياضة}
    sich über etwas streiten (v.)
    تجادل حول أمر
    sich selbst etwas zuschreiben form., {,umg.}
    ذنبه على جنبه {عامة،عامية}