Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wasserbilanz (n.) , {Physik}
    موازنة مائية {فزياء}
    relevante Treffer
    der Wasserballasttank (n.) , {mar.,mil.}
    خزان الموازنة المائية {بحرية،جيش}
    die Egalisierung (n.)
    مُوَازَنَة
    die Bilanzierung (n.) , [pl. Bilanzierungen] , {Wirt}
    مُوازنة {اقتصاد}
    die Saldierung (n.)
    مُوَازَنَة
    die Äquilibrierung (n.) , {Physik}
    مُوَازَنَة {فزياء}
    der Budgetschwellenwert (n.) , {Comp}
    حد الموازنة {كمبيوتر}
    die Äquilibration (n.) , {Med}
    مُوازنة {طب}
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Med}
    مُوازنة {طب}
    die Arbitrage (n.) , {Wirt}
    موازنة {اقتصاد}
    das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {Comp}
    مُوازنة {كمبيوتر}
    die Auswuchtung (n.) , {ind.}
    مُوازنة {صناعة}
    der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Ausgleichsleitung (n.)
    خط الموازنة
    die Investitionsrechnung (n.) , {Wirt}
    موازنة استثمارية {اقتصاد}
    der Bilanzbuchhalter (n.)
    محاسب الموازنة
    der Kanalabgleich (n.) , {Acous.}
    موازنة القناة {صوتيات}
    die Bilanzbuchhalterin (n.)
    محاسبة الموازنة
    das Pufferbecken (n.) , {Umwelt}
    حوض مُوازنة {بيئة}
    die Haushaltskosten (n.) , Pl., {Pol}
    تكلفة الموازنة {سياسة}
    der Balanceakt (n.)
    قانون موازنة
    das Ressourcenbudget (n.) , {Comp}
    موازنة الموارد {كمبيوتر}
    der Abwägungsprozess (n.)
    عملية الموازنة
    haushalten (v.) , {Wirt}
    أَعَدَّ المُوازَنَة {اقتصاد}
    das Budget-Dokument (n.) , {Wirt,Recht}
    مستند موازنة {اقتصاد،قانون}
    der Regulator (n.) , {Umwelt}
    قنطرةُ موازنة {بيئة}
    der Weißabgleich (n.)
    موازنة للأبيض
    das Vortragsbudget (n.) , {Comp}
    موازنة محولة {كمبيوتر}
    der Wärmehaushalt (n.) , {Elec. Eng.}
    موازنة حرارية {هندسة كهربائية}