Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Dienstvereinbarung
    اتفاقية الخدمة
    der Dienstvertrag {Recht}
    اتفاقية خدمة {قانون}
    relevante Treffer
    die Servicevertragsposition (n.) , {Comp}
    حد اتفاقية الخدمة {كمبيوتر}
    SLA {Comp}
    اتفاقية على مستوى الخدمة {كمبيوتر}
    aktive SLA prüfen {Comp}
    التحقق من اتفاقية مستوى الخدمة النشطة {كمبيوتر}
    TV-L {Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder}, abbr., {Recht}
    اتفاقية الأجور الجماعية للخدمة العامة للولايات الاتحادية {قانون}
    der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder {Recht}
    اتفاقية الأجور الجماعية للخدمة العامة للولايات الاتحادية {قانون}
    die Konvention (n.) , [pl. Konventionen] , {Pol}
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
    das Übereinkommen (n.) , [pl. Übereinkommen] , {Pol}
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
    der Kontrakt (n.) , [pl. Kontrakte]
    اتِّفاقيَّة
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen]
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات]
    der Schandvertrag (n.)
    اتفاقية الذل
    das Konkordat (n.) , [pl. Konkordate]
    اتِّفاقيَّة
    der Vertrag (n.) , [pl. Verträge]
    اتِّفاقيَّة
    der Pakt (n.) , [pl. Pakte]
    اتِّفاقيَّة
    der Konventionstext (n.) , {Recht}
    نص الاتفاقية {قانون}
    die Abmachung (n.)
    اتفاقية
    das Abkommen (n.) , {Pol}
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
    der Vertragstext (n.) , {Pol}
    نص الاتفاقية {سياسة}
    das Zusatzabkommen (n.)
    اتفاقية تكميلية
    die Honorarvereinbarung (n.)
    اتفاقية الرسوم
    der Staatsvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاقية الدولة {قانون}
    die Waffenstillstandsvereinbarung (n.) , [pl. Waffenstillstandsvereinbarungen] , {Pol}
    اتفاقية تهدئة {سياسة}
    die Aktivierungsvereinbarung (n.)
    اتفاقية التفعيل
    die Zusatzvereinbarung (n.)
    اتفاقية إضافية
    die Alpenkonvention (n.) , {Pol}
    اتفاقية الألب {سياسة}
    die Durchführung der Vereinbarung (n.) , {Recht}
    تنفيذ الاتفاقية {قانون}
    regionales Abkommen
    اتفاقية إقليمية
    die Kooperationsvereinbarung (n.) , [pl. Kooperationsvereinbarungen] , {Pol}
    اتفاقية تعاون {سياسة}
    der Rahmenvertrag (n.)
    اتفاقية إطارية