Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zulassungsstopp {verwaltung.}
    إيقاف التسجيل {إدارة}
    der Aufnahmestopp
    إيقاف التسجيل
    relevante Treffer
    der Nachlauf (n.) , {Comp}
    إيقاف التسجيل برمجيًا {كمبيوتر}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    der Stopknopf (n.)
    زر إيقاف
    das Aufhören (n.)
    إِيقَاف
    das Ausschalten (n.)
    إِيقاف
    die Stilllegung (n.) , [pl. Stilllegungen]
    إِيقاف
    das Einfrieren (n.)
    إِيقاف
    das Stop (n.)
    إِيقاف [ج. إيقافات]
    die Abschaltung (n.) , {bei Windturbinen}, {elect.}
    إِيقاف {لعنفة الرياح}، {كهرباء}
    das Beenden (n.) , {Comp}
    إِيقاف {كمبيوتر}
    die Stopplinie (n.)
    خط الإيقاف
    der Fortfall (n.) , {Geom.}
    ايقاف {هندسة}
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    إِيقاف
    die Suspendierung (n.) , [pl. Suspendierungen] , {Pol}
    إِيقاف [ج. إيقافات] ، {سياسة}
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إِيقاف
    die Ausschaltung (n.)
    إيقاف
    das Verkaufs-/Ausmusterungsdatum (n.) , {Comp}
    تاريخ الإيقاف {كمبيوتر}
    das Deaktivieren (n.) , {Comp}
    إيقاف نشاط {كمبيوتر}
    Power off {en.}, {tech.}
    إيقاف التشغيل {تقنية}
    das Ausknipsen (n.) , umgang.
    إيقاف تشغيل
    still gelegt
    إيقاف التشغيل
    der Halteknopf (n.)
    زر إيقاف التشغيل
    STRG+UNTRBR {Comp}
    أمر إيقاف {كمبيوتر}
    das Konto deaktivieren {Comp}
    إيقاف الحساب {كمبيوتر}
    nicht mehr folgen {Comp}
    إيقاف المتابعة {كمبيوتر}