ألماني-عربي
...
den Schwerpunkt auf etw. legen
form.
يركز بشكل رئيسي
نتائج ذات صلة
den Grundstein für etw. legen
وضع حجر الأساس لـ
etw. an den falschen Platz legen
وضع (الشيء) في غير موضعه
den Finger auf die Wunde legen
وضع يده على الجرح
den Finger auf die Wunde legen
ألمح إلى موضوع مزعج
die Karten offen auf den Tisch legen
كشف عن أوراقه
etw. auf den Punkt bringen
وضع النقاط على الحروف
an den Tag legen
(v.)
أَظْهَرَ
die
Hände in den Schoß legen
أخذ الأمور ببساطة
jdm. Worte in den Mund legen
لقّنه الكلام
viel Wert legen auf
وضع قيمة كبيرة على
auf etwas Wert legen
يعطي أهمية لـ
etwas auf Halde legen
(v.) , umgang.
أخّر
etwas auf Eis legen
تأجيل الأمر
etwas auf Eis legen
تجميد الموضوع
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
لا فُضَّ فوك
Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen.
{Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ.
{دين}
den Nagel auf den Kopf treffen
umgang.
أصاب عين الحقيقة
den Nagel auf den Kopf treffen
umgang.
ذكر لب الموضوع
den Bedarf an etw. decken
يغطي حاجته من شيء
jdm./etw. den Rücken kehren
(v.)
أعرض عن
auf den Tisch
على الطاولة
auf den Beinen
خارج الفراش
auf den Privatklageweg
{law}
بطريق الادعاء المباشر
{قانون}
auf den Beinen
لَيس نائما
auf den Beinen
نَشِيطٌ
auf den Hügeln
على التلال
auf den Stadtplan
على خريطة المدينة
auf den Flohmarkt
في سوق البرغوث
auf den Flohmarkt
في سوق بيع الأشياء المستعملة
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
الرئيسة
القاموس
مدرب الكلمات
اتصل بنا
الوضع الليلي
هيئة التحرير
حماية البيانات
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
اقترح ترجمة
ألماني
جيد
هذا الحقل مطلوب
عربي
جيد
هذا الحقل مطلوب
إرسال
ترجمة نصوص
ألماني - عربي
النص
الترجمة
اختر القاموس
ألماني - عربي
إنجليزي - عربي
فرنسي - عربي
إسباني - عربي
إيطالي - عربي
تركي - عربي
عربي - عربي
غلق