Almanca-Arapça
    ...
    wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {law}
    بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
    İlgili Sonuçlar
    die Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten (n.) , {comp.}
    موجه أوامر غير مقيد {كمبيوتر}
    das Programm mit erhöhten Rechten (n.) , {comp.}
    برنامج غير مقيد {كمبيوتر}
    der Workflow mit erhöhten Rechten (n.) , {comp.}
    سير عمل ذو صلاحية عالية {كمبيوتر}
    mit erhöhten Rechten ausführen {comp.}
    تشغيل بامتيازات مسؤول {كمبيوتر}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Bedeutung der bedrohten Rechtsgüter (n.) , {law}
    أهمية المصالح القانونية المُهدَّدَة {قانون}
    die guten Taten lassen die bösen Taten vergehen
    الحسنات يذهبن السيئات
    die Umstände der Taten (n.) , Pl., {law}
    الملابسات المحيطة بالجرائم {قانون}
    die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {law}
    جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    Möge Allah dies auf der Waage seiner guten Taten schwer wiegen lassen
    جعله الله في ميزان حسناته
    das Gesetz über den Vollzug der Freiheitsstrafe in Mecklenburg-Vorpommern (n.) , {law}
    قانون تنفيذ الأحكام الجنائية بولاية ميكلنبورج فوربومرن {قانون}
    wegen der Arbeit
    بسبب العمل
    wegen der großen Hitze
    بسبب الحرارة العالية
    wegen der brutalen Ermordung
    بسبب عملية القتل الوحشية
    der guten alten Zeiten wegen
    لأجل العِشْرة
    Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
    بسبب تراجع الوضع الاقتصادي
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {law}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    das Mindestmaß (n.)
    الحدَ الأدنى
    der Mindestmaß (n.)
    الحد الأدنى للأبعاد
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    die Liste des bedrohten Welterbes
    قائمة التراث العالمي المعرَّض للخطر
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {law}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    das Gewicht des bei einem Rückfall bedrohten Rechtsgutes (n.) , {law}
    وزن الحقوق القانونية المهددة في حالة الانتكاس {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}