Almanca-Arapça
    ...
    und vor allem
    وبالأخص
    İlgili Sonuçlar
    vor allem (adv.)
    أوّلاً
    vor allem
    بالأخص
    vor allem (adv.)
    خَاصَّةً
    vor allem {med.}
    قبل كلَ شيء {طب}
    vor allem (adv.)
    في المقام الأول
    vor allem
    فوق كل هذا
    vor allem abends
    خصوصا في المساء
    vor allem am morgen
    خصوصاً في الصباح
    vor allem aber
    ولكن قبل كل شيء
    vor allem nachts
    بالأخص عند الليل
    vor allem in dieser Phase
    خصوصا هذه المرحلة
    vor allem an den Wochenenden
    خاصة في عطلة نهاية الأسبوع
    Oh unser Herr, segne das Leben meines Vaters und beschütze ihn vor allen Schlimmen und Bösen.
    اللهم بارك في عمر أبي واحفظه من كل شرٍ وسوء.
    das Vor- und zurückblättern (n.) , {comp.}
    التصفح للأمام والخلف {كمبيوتر}
    der Vor- und Familienname
    الاسم والشهرة
    die Vor- und Nachteile Pl.
    محاسن ومساوئ
    die Vor-und Nachteile (n.) , Pl.
    الإيجابيات والسلبيات
    Schutz vor Kriminalität und Gewalt
    حماية من الجريمة والعنف
    die Vor- und Umfeld von Pflege (n.) , {med.}
    الفترة التحضيرية للرعاية وما يحيط بها {طب}
    der Gewinn vor Zinsaufwendungen und Steuern (n.) , {econ.}
    الأَربْاح قَبْلَ الفَوائِد والضَّرائِب {اقتصاد}
    Frauen vor Anmache und Vergewaltigung schützen
    حماية النساء من التحرش والاغتصاب
    schutzen sie sich und andere vor Infektion
    حماية النفس والآخرين من العدوى
    Den Patienten schützen und seine Sicherheit vor Risiken gewährleisten {med.}
    حماية المريض وتأمين سلامته من المخاطر {طب}
    das Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch {pol.}
    اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسي {سياسة}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen {econ.}
    الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين {اقتصاد}
    Wenn einem ein Unglück passiert oder ihn etwas beengt, dann fühlt er einen Schmerz und alles vor ihm wird dunkel.
    عندما يصيب الإنسان مصيبة أو ضيق ما، فإنّه يشعر بالألم وتظلم الدنيا أمام عينيه وتضيق عليه الدنيا.
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    zu allem Überfluss
    زاد الطين بلة
    alles in allem
    الكل في الكل