Almanca-Arapça
    Verb
    sich der Stimme enthalten (v.)
    امتنع عن التصويت
    İlgili Sonuçlar
    sich enthalten (v.)
    اِمْتَنَعَ
    sich enthalten (v.)
    أحجم عن
    sich enthalten (v.)
    كفَ عن
    sich enthalten (v.)
    أضرب عن
    sich enthalten (v.) , form.
    عَزَفَ نَفْسَهُ عَنِ
    die Heiserkeit der Stimme
    بحة صوت
    die Enthaltung der Stimme {pol.}
    امتناع عن التصويت {سياسة}
    die Stimme der Armen (n.)
    صوت الفقراء
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {law}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    enthalten in
    وارد في
    enthalten (v.) , {enthielt ; enthalten}
    اِحْتَوَى
    enthalten (v.) , {enthielt ; enthalten}
    انْطَوَى {عَلَى}
    enthalten (v.) , {enthielt ; enthalten}
    شَمِلَ
    enthalten (v.) , {enthielt ; enthalten}
    تَضَمَّنَ
    Alkohol enthalten
    يحتوي على الكحول
    im Eintrittspreis enthalten
    تشمل رسوم الدَخول
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    keinerlei Fehler enthalten
    لا تشوبها أي شائبة
    vertrauliche Informationen enthalten
    يحتوي على معلومات حساسة
    sich der Polizei stellen (v.)
    سلّم نفسه للبوليس
    sich der Verantwortung entziehen
    تنصل من المسئوليه
    sich der Polizei stellen (v.)
    سلّم نفسه للشرطة
    sich der Polizei stellen (v.)
    قدّم نفسه للبوليس {مصر}
    die Stimme (n.) , [pl. Stimmen] , {comm.}
    صَوْتٌ [ج. أصوات] ، {اتصالات}
    sich der Gefahren bewusst sein
    على معرفة بالأخطار
    Der Wind hat sich gelegt
    أَهْمَدَتِ الرِّيحُ
    sich der Gefahren bewusst sein
    على وعي بالخطر
    Er hat sich an der Kasse vergriffen.
    سرق من الخزينة.