Almanca-Arapça
    ...
    nicht in der Buchführung erfasste Tätigkeiten Pl., {econ.}
    أنشطة غير مؤيدة بحسابات {اقتصاد}
    İlgili Sonuçlar
    die Tätigkeiten der Aktionäre (n.) , Pl., {law,econ.}
    أنشطة المساهمين {قانون،اقتصاد}
    die Tätigkeiten der Gesellschaft (n.) , Pl., {econ.}
    نشاط الشركة {اقتصاد}
    die Absicherung der aus operativen Tätigkeiten, Finanztransaktionen resultierenden Fremdwährungsrisiken (n.) , {econ.}
    الحماية من مخاطر العملات الأجنبية الناتجة عن الأنشطة العملياتية والمعاملات المالية {اقتصاد}
    eine polizeilich erfasste Kriminalstatistik (n.) , {law}
    إحصاءات الجرائم المسجّلة لدى الشرطة {قانون}
    der rotatorisch erfasste Windgeschwindigkeitsvektor (n.) , {elect.}
    عينة سرعة رياح دورانية {كهرباء}
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {law}
    أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
    Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {law}
    وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
    die Buchführung (n.) , [pl. Buchführungen] , {econ.}
    مسك الدفاتر {اقتصاد}
    die Buchführung (n.) , [pl. Buchführungen] , {econ.}
    مُحاسَبَة [ج. محاسبات] ، {اقتصاد}
    die periodengerechte Buchführung (n.) , {comp.}
    أسلوب تراكم {كمبيوتر}
    die doppelte Buchführung (n.) , {comp.}
    محاسبة مزدوجة {كمبيوتر}
    manuelle Buchführung (n.) , {account.}
    محاسبة يدوية {محاسبة}
    die Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung {GoB}, Pl.
    قواعد المحاسبة التنظيمة
    nach den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung
    وفقا لمبادئ المحاسبة السليمة
    der Grund der Nicht-Übetragung (n.) , {law}
    سببب عدم التحميل {قانون}
    nicht der Rede wert
    لا شيء يذكر
    nicht der Rede wert (adj.)
    تافِه
    nicht bei der Arbeit {comp.}
    خارج العمل {كمبيوتر}
    die Nicht-Einhaltung der Standardnormen (n.) , {ind.}
    مخالفة المواصفات {صناعة}
    nicht der Rede wert
    من العَبَث
    entspricht nicht der Realität
    لا يطابق الواقع
    Ist es nicht an der Zeit ?
    ألم يحن الوقت ؟
    Nicht unter der Last gehen!
    لا تمشِ أسفل الحمل!
    der Erwartungswert der nicht gelieferten Energie (n.) , {elect.}
    طاقة متوقع عدم تغذيتها {كهرباء}
    Ich bin nicht der Verursacher umgang.
    السبب ليس مني
    Es ist der Mühe nicht wert.
    لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
    die Stadt, in der es mich nicht gibt {tv.}
    البلدة في غيابي {تلفزيون}
    der noch nicht unterschriebene Mietvertrag {law}
    عقد الإيجار الذي لم يوقع بعد {قانون}