Almanca-Arapça
    ...
    etw. auf die lange Bank schieben
    أجل العمل
    İlgili Sonuçlar
    jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
    مُحاوَلَةُ اتِّهَام برِيءٍ زُوْرًا
    etw. auf die Beine stellen
    أنشأ بـ
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen (v.)
    استهان
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    استخفّ به
    in die gewünschte Höhe schieben
    حركه إلى الارتفاع المطلوب
    auf der Bank
    في البنك
    auf lange Sicht
    على المدى الطويل
    auf der Bank sitzen
    يجلس على مقاعد البدلاء
    Ich habe lange die Faxen dicke.
    لقد نفذ صبري.
    Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
    أنت حُرٌّ ما لم تضر.
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {law}
    يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    etw. in die Tat umsetzen
    وضع موضع التنفيذ
    etw. in die Wege leiten
    بدأ في الترتيبات لشيىء ما
    etw. in die Wege leiten
    بدأ في تحضير شيىء ما
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    مَحَّصَ
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    فحص بدقّة
    jdm. etw. an die Hand geben
    يجعل شئ متاح لشخص ما
    jdm. etw. um die Ohren schlagen umgang.
    انشغل بشيء
    auf etw. beschränken (v.)
    قَصَرَ
    auf etw. verzichten (v.)
    تَرَكَ
    auf etw. beruhen (v.)
    اعتمد على
    auf etw. verzichten (v.)
    زَهِدَ
    auf etw. herumdenken
    تفكر في شيء