Almanca-Arapça
    ...
    einer frisst den anderen
    صراع قاس يأكل القوي فيه الضعيف
    einer frisst den anderen
    يَنْهَشُ أحدهم الآخر
    İlgili Sonuçlar
    in einer anderen Welt
    في عالم آخر
    zu einer anderen Uhrzeit
    في وقت آخر
    in einer anderen Stadt
    في مدينة أخرى
    aus einer anderen Perspektive
    من منظور مختلف
    Einer nach dem anderen
    الواحد تلو لآخر
    Ein Esel schimpft den anderen Langohr. umgang.
    العنز ما تشوف ذيلها. {مثل عربي}
    Ein Esel schimpft den anderen Langohr. umgang.
    الطُّنْجَرَة بِتْعايِرْ إبْريق الشاي. {مثل مصري}
    Ein Esel nennt den anderen Langohr umgang.
    لا تعايريني ولا أعايرك، دا الهم طايلني وطايلك {مثل مصري}
    Ein Esel schimpft den anderen Langohr. umgang.
    عاب غيره بعيب فيه.
    den Abzug einer Waffe betätigen {mil.}
    ضغط على زناد السلاح {جيش}
    unter den Voraussetzungen einer psychischen Störung {law}
    في ظل شروط الاضطراب العقلي {قانون}
    die Behandlung einer Amputation bei den Fingerspitzen {med.}
    إصلاح بتر في رؤوس الأصابع {طب}
    Haftung für den Untergang einer Sache form., {law}
    المسؤولية عن الهلاك {قانون}
    die Anfertigung einer Prothese mit Lingualdruckfeder an den sechs Vorderzähnen {med.}
    صنع جهاز يحوي نابض دفع لساني على الأسنان الستة الأمامية {طب}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {educ.,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    der Winkel einer Gerade mit einer Ebene {Eng.}
    زاوية مستقيم مع مستوي {هندسة}
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {Eng.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
    In der Not frisst der Teufel Fliegen.
    للضرورة أحكام. {مثل مصري}
    In der Not frisst der Teufel Fliegen.
    الضرورات تبيح المحظورات.
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    die beiden Anderen
    الاثنين الآخرين
    am anderen Ende
    في الطرف الأخر
    zum Anderen (adv.)
    من جهةٍ ثانية
    an einem anderen Tag
    في يوم آخر
    Maßnahmen an anderen Schulen {educ.}
    تدابير في مدارس أخرى {تعليم}
    mit anderen Worten
    بمعنى أخر