Almanca-Arapça
    ...
    das ist ein Glück für Sie
    هذا من حسن حظك
    İlgili Sonuçlar
    Was für ein Glück !
    يا له من حظ !
    Geben Sie das voraussichtliche Einreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
    أدخل تاريخ الوصول المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
    Geben Sie das voraussichtliche Ausreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
    أدخل تاريخ المغادرة المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
    das ist ein Kinderspiel
    إنه أمر بسيط
    Das ist ja nur ein Katzensprung.
    فركة كعب.
    Das ist ja ein dicker Hund! umgang.
    أمر لا يُصدّق!
    Das ist nur ein Katzensprung
    مسافة السكة
    Das ist ja ein dicker Hund! umgang.
    غير مَعْقول!
    Das ist ein Problem, bei Gott.
    مُشكِل والله.
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    Das ist aber nur ein schwacher Trost!
    كسبنا صلاة النبي!
    Das halte ich für ein Gerücht! umgang.
    مش مصدق الكلام ده!
    Das halte ich für ein Gerücht!
    إن هي إلا إشاعة!
    Das sage ich ein für alle Mal!
    مش حاتنيّها تاني!
    Das war ein großes Trostpflaster für mich.
    جبر بخاطري
    Das sage ich ein für alle Male!
    مش حاتنيّها تاني!
    Das sage ich ein für alle Mal!
    لن أعيد هذا الكلام مرة أخرى!
    Das sage ich ein für alle Mal!
    سأقولها مرة واحدة للجميع!
    Das sage ich ein für alle Male!
    لن أعيد هذا الكلام مرة أخرى!
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist das Gelbe vom Ei umgang.
    هذا صحيح
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Das ist das Ding
    هاد هو {تعبير شامي}
    viel Glück für alle
    بالتوفيق للجميع