Almanca-Arapça
    ...
    angesichts dessen, dass
    حَيثُ أن ، ...
    İlgili Sonuçlar
    in Anbetracht dessen, dass
    بالنظر إلى
    in Anbetracht dessen, dass
    حَيثُ أن،...
    ich bin dessen gewiss, dass
    أنا على يقين أن
    angesichts (prep.)
    باعتبار أن
    angesichts (prep.)
    إِزَاءَ
    angesichts
    بالنظر إلى
    angesichts (prep.)
    نَظَرًا
    angesichts
    في ظل
    angesichts
    في ضوء
    angesichts
    نظرا لـ
    angesichts der Nachfrage
    وفي ضوء الطلب
    angesichts meines Gesundheitszustandes
    نظرا لوضعي الصحي
    angesichts der Tatsache
    مما لا شك فيه
    angesichts der ernsten Lage
    نظرا لخطورة الوضع
    dessen
    ـه
    im Zuge dessen
    في ثنايا ذلك
    dessen ungeachtet
    على الرغم من
    aufgrund dessen
    على ضوء ذلك
    trotz dessen
    على الرغم من هذا
    zu Urkund dessen {Syrien}, {,educ.}
    إِشْعَارًا بذلك {عامة،تعليم}
    zu Urkunde dessen
    وهذه شهادة منا بذلك
    zu Urkund dessen form., {law}
    إثباتًا لما ذُكر {قانون}
    zu Urkund dessen form., {law}
    وتوثيقًا لما ذُكر {قانون}
    In Ermangelung dessen (prep.) , {law}
    في حالة تعذر {قانون}
    In Ermangelung dessen (prep.) , {law}
    عند غياب {قانون}
    zu Urkund dessen form.
    وللبيان حُرّر
    statt dessen (adv.)
    بدلا من
    zu Urkund dessen {law}
    شهادة منا بذلك {قانون}
    auf Grund dessen
    بناءً على ذلك