Almanca-Arapça
    ...
    am anderen Ende
    في الطرف الأخر
    İlgili Sonuçlar
    am anderen Ende der Welt
    على الجانب الآخر من العالم
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {comp.}
    تشفير بين الطرفيات {كمبيوتر}
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {comm.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {comp.}
    التعمية بين الطرفيات {كمبيوتر}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    zum Anderen (adv.)
    من جهةٍ ثانية
    die beiden Anderen
    الاثنين الآخرين
    mit anderen Nutzern {comp.}
    مع مستخدمين آخرين {كمبيوتر}
    an einem anderen Tag
    في يوم آخر
    gegenüber anderen Menschen
    تجاه الآخرين
    unter anderen Umständen
    في ظل ظروف أخرى
    mit anderen Worten
    بمعنى أخر
    in einer anderen Welt
    في عالم آخر
    zu einer anderen Uhrzeit
    في وقت آخر
    mit anderen Worten
    بعبارة أخرى
    Maßnahmen an anderen Schulen {educ.}
    تدابير في مدارس أخرى {تعليم}
    in einer anderen Stadt
    في مدينة أخرى
    mit anderen Worten ausgedrückt
    معاد صياغته
    Einer nach dem anderen
    الواحد تلو لآخر
    auf der anderen Seite
    في المقابل
    auf der anderen Seite
    من جانب آخر
    auf der anderen Seite (adv.)
    من جهةٍ ثانية
    eins nach dem anderen
    واحداً تلو الآخر
    in Abwesenheit des anderen Ehegatten {law}
    في حالة غياب الزوج الآخر {قانون}
    aus einem anderen Shop
    من محل آخر
    auf der anderen Seite
    في الجهة المقابلة
    auf der anderen Seite
    على الجانب الآخر
    einer frisst den anderen
    صراع قاس يأكل القوي فيه الضعيف