Almanca-Arapça
    ..., masculine
    der Zug fällt aus
    تم إلغاء القطار
    İlgili Sonuçlar
    das Zug-um-Zug Prinzip
    مبدأ "خطوة خطوة"
    Was fällt dir ein!
    كيف تجرؤ
    mir fällt nichts ein
    لا يخطر شيء على بالي
    Wenn jemand fällt, wird er noch getreten. umgang.
    لما العجل بيقع، بتكتر سكاكينه.
    jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
    ذُعِر
    jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
    قلبه وقع فى رجليه
    Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
    ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
    Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
    هذا الشبل من ذاك الأسد.
    Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
    هذا الشبل من ذاك الاسد
    Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
    ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله.
    Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
    من حفر حفرة لأخيه وقع فيها. {مثل شعبي}
    Aus den Augen, aus dem Sinn
    الغايب مالوش نايب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    der Zug (n.) , [pl. Züge]
    شِيمَة [ج. شيم]
    Zug-um-Zug {econ.}
    سلم واستلم {اقتصاد}
    Zug um Zug
    خطوةً خطوة
    der Zug (n.) , {Posaune}
    أنبوب انزلاقي {أنبوبٌ بشكل U في البوقٍ أو المتردّدة، يُسحَب أو يُدفَع لتغيير النّغمِ}
    im Zug
    على متن القطار
    der Zug (n.) , umgang.
    سحبة شفطة
    zug-um-zug {econ.}
    هات وخذ {اقتصاد}
    der Zug (n.)
    طابَع
    der Zug (n.) , [pl. Züge]
    سَجِيّة [ج. سجيات]
    der Zug (n.) , [pl. Züge]
    حَرَكَة [ج. حركات]
    der Zug (n.) , [pl. Züge]
    تيّار هوائيّ
    der Zug (n.) , [pl. Züge] , {Eisenbahn}, {transport.}
    قِطَار [ج. قطارات] ، {نقل}
    Zug um Zug
    خطوة بخطوة