Almanca-Arapça
    ..., feminine
    eine Probe mit der Feuerwehr wird angestrebt
    يتم السعي إلى تنظيم تجرية مع إدارة المطافئ
    İlgili Sonuçlar
    Er wird mit der Todesstrafe verurteilt. {law}
    حُكم عليه بالإعدام. {قانون}
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    die Feuerwehr der Palästinensischen Autonomie
    الدفاع المدني الفلسطيني
    der Code der Probe (n.) , {chem.}
    كود العينة {كمياء}
    das Eingangsdatum der Probe (n.)
    تاريخ استلام العينة
    Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
    ليست الأمور سيئة للغاية كما تبدو
    Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird
    اتقل على الرز لما يستوي {تعبير مصري}
    Er wird der Begünstigung beschuldigt form., {law}
    يتهم بالمحسوبية {قانون}
    von der Schule entlassen wird {educ.}
    تم رفته من المدرسة {تعليم}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Inhalt wird zum Ziel gesetzt, ... {educ.}
    يهدف المقرر إلى،... {تعليم}
    der Schüler wird von der Schule ausgeschlossen {educ.}
    فُصِل الطالب من المدرسة {تعليم}
    Der Spieler wird für ein Spiel gesperrt. {sport}
    تم إيقاف اللاعب عن اللعب. {رياضة}
    Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden. {law}
    سيقضي به حسب رؤيته. {قانون}
    Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {law}
    تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
    Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {law}
    رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
    aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
    معظم النار من مستصغر الشرر.
    Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {relig.}
    من يهده الله فلا مضل له. {دين}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    angestrebt (adj.)
    مَنشُود
    angestrebt (adj.)
    مُستَهدَف
    angestrebt (adj.)
    مُبْتَغًى
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {med.}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    die Feuerwehr (n.) , [pl. Feuerwehren]
    رجال الإطفاء
    die Feuerwehr (n.)
    إدارة المطافئ
    die Feuerwehr (n.) , [pl. Feuerwehren]
    المطافئ
    Feuerwehr und Rettungsdienst
    المطافئ والإسعاف
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك