Almanca-Arapça
    ...
    Niemand verwöhnt mehr als der Vater.
    ولا دلال بعد دلال الأب.
    İlgili Sonuçlar
    Niemand unterstützt mehr als der Vater.
    ولا سنَدَ كسنَد الأبّ.
    Niemand gibt mehr als der Vater aus.
    لا عِزّ كعِزّ الأب.
    niemand mehr
    ولا واحد
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
    um mehr als
    لأكثر من
    mehr als
    أكثر من
    mehr als sonst
    أكثر من العادة
    mehr als genug
    فوق الكفاية
    aus mehr als
    من أكثر من
    mehr als nötig
    أكثر من اللازم
    mehr als einmal
    أكثر من مرة
    umso mehr als
    لا سيما وأن ذلك
    Mehr Schein als Sein!
    منفوخ على الفاضي!
    mehr als eine Woche
    أكثر من أسبوع واحد
    mehr als die Hälfte
    أكثر من النصف
    viel mehr als nur
    أكثر من مجرد
    mehr schlecht als recht
    فقط بالكاد
    Vier Augen sehen mehr als zwei.
    يد الله مع الجماعة.
    durchgefallen wegen Abwesenheit von mehr als 25% {educ.}
    راسب لتجاوز نسبة الغياب 25% {تعليم}
    Vier Augen sehen mehr als zwei.
    وحدنا يمكننا أن نفعل القليل، معا يمكننا أن نفعل الكثير.
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
    أنا عملت الواجب وزيادة!
    Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
    الصورة تساوي ألف كلمة
    Gott gibt nicht mehr Frost als Kleider
    ربك رب العطا ... يدى البرد على قد الغطا {مثل مصري}
    Der ganze Betrag wurde vom Vater der Ehefrau entgegengenommen. {law}
    مقبوض كله بيد والد الزوجة. {قانون}
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    niemand steht über der Verfassung
    لا أحد فوق الدستور
    Wie der Vater, so der Sohn.
    ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
    Wie der Vater, so der Sohn.
    ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}