Almanca-Arapça
    ...
    Niemand kann über seinen eigenen Schatten hinausspringen.
    كُل مُيَسَّر لِما خُلِق له.
    İlgili Sonuçlar
    Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
    الطبع غلاب. {مثل مصري}
    sich vor seinem eigenen Schatten fürchten umgang.
    يخاف من خياله
    Niemand außer Allah kann sie beheben.
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    Niemand kann ihm das Wasser reichen
    لا يرقى إلى منزلته أحد
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
    über den Schatten springen
    اجتاز مخاوفه {قفز فوق ظله}
    niemand steht über der Verfassung
    لا أحد فوق الدستور
    Niemand steht über dem Gesetz.
    لا يوجد أي أحد فوق القانون.
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen umgang.
    فكر بره الصندوق
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen
    فكر خارج الصندوق
    niemand
    لا إنسان
    niemand
    لا أحد
    der Schatten (n.) , [pl. Schatten]
    ظِلّ [ج. ظلال]
    der Schatten (n.) , [pl. Schatten]
    خَيَالٌ [ج. خَيَالَاتٌ]
    niemand hörte
    لا حياة لمن تنادي
    niemand mehr
    ولا واحد
    akustischer Schatten (n.) , {Acous.}
    الظل الصوتي {صوتيات}
    atomarer Schatten (n.) , {phys.}
    الظل الذري {فزياء}
    weicher Schatten {comp.}
    تظليل متدرج {كمبيوتر}
    Niemand ist perfekt
    لا أحد كامل
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {pol.,econ.}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {econ.}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    der Schatten der Sonne umgang.
    ضَلَّ الشمس
    der Schatten des Dreiecks {Eng.}
    ظل المثلث {هندسة}
    die Schatten spendende Bäume (n.) , Pl.
    أشجار ظليلة
    der Schatten der Sonne
    ظل الشمس
    Schatten der Wahrheit {lit.,tv.}
    ما يكمن في الأسفل {أدب،تلفزيون}
    du kannst gehen, es hält dich niemand umgang.
    امشي، مفيش حد ماسكك.