Almanca-Arapça
    ...
    Ergreifung der notwendigen Maßnahmen
    اتخاذ اللازم
    İlgili Sonuçlar
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ الإجراءات اللازمة
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ اللازم
    die Anzahl der notwendigen Behandlungen {med.}
    عدد لازم للعلاج {طب}
    die Bereitstellung der notwendigen Dienstleistungen
    تأمين الخدمات اللازمة
    die Wahrung der notwendigen Abstände und Kontaktbeschränkungen
    احترام المسافات اللازمة والقيود المفروضة على الاتصال
    zur Ergreifung der Täter führen {law}
    قاد إلى الإيقاع بالجناة {قانون}
    zur Ergreifung der Hintermänner führen {law}
    قاد إلى الإيقاع بالمدبرين {قانون}
    klare Beschreibung der Maßnahmen (n.)
    شرح واضح للإجراءات
    die Verbesserungsmöglichkeiten der aktuellen Maßnahmen Pl.
    فرص تحسين التدابير الحالية
    die Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft (n.) , Pl., {econ.}
    إجراءات لتحفيز الاقتصاد {اقتصاد}
    Maßnahmen zur Wiedererlangung der in Verlust geratenen Gegenstände {law}
    إجراءات استعادة المواد المفقودة {قانون}
    die Kostenerstattung für Impfungen und andere Maßnahmen der Prophylaxe (n.) , {law}
    التعويض عن تكاليف التطعيمات والإجراءات الوقائية الأخرى {قانون}
    die Ergreifung (n.) , [pl. Ergreifungen]
    إِمْساكٌ
    die Ergreifung (n.) , [pl. Ergreifungen]
    قَبْضٌ
    die befürchtete Ergreifung {law}
    الخوف من إلقاء القبض على {قانون}
    sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {econ.}
    هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    angeordnete Maßnahmen Pl.
    التدابير المقررة
    notwendige Maßnahmen Pl.
    التدابير اللازمة
    disziplinarische Maßnahmen (n.) , Pl., {law}
    إجراءات تأديبية {قانون}
    allgemeingültige Maßnahmen (n.) , Pl.
    الإجراءات المطبَّقة بصفة عامة
    schärfere Maßnahmen Pl.
    تدابير أكثر صرامة
    provisorische Maßnahmen Pl.
    التدابير المؤقتة
    ärztliche Maßnahmen (n.) , Pl., {med.}
    التدابير الطبية {طب}
    vorbereitende Maßnahmen Pl.
    الإجراءات التحضيرية
    Maßnahmen treffen
    اتخذ تدابير
    zustimmungsbedürftige Maßnahmen (n.) , Pl., {law}
    الإجراءات التي تتطلب الموافقة {قانون}
    ergriffene Maßnahmen Pl.
    الإجراءات المتخذة