Almanca-Arapça
    ...
    Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {law}
    رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
    İlgili Sonuçlar
    das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen {pol.}
    اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية {سياسة}
    auf den verwiesen wird {comp.}
    المفتاح المرجعي {كمبيوتر}
    Jede Seele wird den Tod kosten {relig.}
    كل نفس ذائقة الموت {دين}
    damit die Abschrift bei den ausländischen Behörden eingereicht wird {law}
    للإدلاء بها لدى المصالح الخارجية {وثائق مغربية}، {قانون}
    gegen den Urzeiger
    عكس عقارب الساعة
    gegen den Willen {law}
    ضد رغبة {قانون}
    gegen den Strom
    عكس كل الناس
    gegen den Strom
    عكس التيار
    gegen den Strom (adv.)
    ضد التيار
    der Widerstand gegen den Nationalsozialismus
    مقاومة النازية
    der Kampf gegen den Terror {pol.}
    الحرب على الإرهاب {سياسة}
    der Kampf gegen den Terrorismus {pol.}
    الحرب على الإرهاب {سياسة}
    die Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn (n.) , {elect.}
    دوران عكس عقارب الساعة {كهرباء}
    der Krieg gegen den Terrorismus {pol.}
    الحرب على الإرهاب {سياسة}
    die Kampagne gegen den Hunger
    حملة مكافحة الجوع
    der Kampf gegen den islamistischen Terrorismus {pol.}
    مقاومة الإرهاب الاسلاماوى {سياسة}
    Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird
    اتقل على الرز لما يستوي {تعبير مصري}
    Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
    ليست الأمور سيئة للغاية كما تبدو
    die internationale Allianz gegen den Islamischen Staat {pol.}
    التدخل العسكري الدولي ضد تنظيم الدولة الإسلامية {داعش}، {سياسة}
    Er wird der Begünstigung beschuldigt form., {law}
    يتهم بالمحسوبية {قانون}
    Internationaler Tag gegen den Einsatz von Kindersoldaten {pol.}
    يوم اليد الحمراء {سياسة}
    von der Schule entlassen wird {educ.}
    تم رفته من المدرسة {تعليم}
    Er wird mit der Todesstrafe verurteilt. {law}
    حُكم عليه بالإعدام. {قانون}
    eine Probe mit der Feuerwehr wird angestrebt
    يتم السعي إلى تنظيم تجرية مع إدارة المطافئ
    der Schüler wird von der Schule ausgeschlossen {educ.}
    فُصِل الطالب من المدرسة {تعليم}
    Der Inhalt wird zum Ziel gesetzt, ... {educ.}
    يهدف المقرر إلى،... {تعليم}
    Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden. {law}
    سيقضي به حسب رؤيته. {قانون}
    Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {law}
    تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
    Der Spieler wird für ein Spiel gesperrt. {sport}
    تم إيقاف اللاعب عن اللعب. {رياضة}