Almanca-Arapça
    ...
    Der Fall wurde in den Sitzungen verhandelt. {law}
    تم تداول الدعوى بالجلسات. {قانون}
    İlgili Sonuçlar
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {law}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    für den Fall der Fälle
    في حالة حدوث أسوأ سيناريو
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    für den Fall der Fälle
    للأحطياط
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الحالات
    für den Fall der Fälle umgang.
    من باب الاحطياط
    die Häufigkeit der Sitzungen (n.) , {med.}
    تواتر الجلسات {طب}
    die Art der Sitzungen (n.) , {med.}
    طبيعة الجلسات {طب}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    für den Fall
    في حالة
    Gesetzt den Fall
    على افتراض
    für den Fall, dass
    في حالة
    für den Fall, dass
    في حال كان ذلك
    Der Zutritt zu öffentlichen Sitzungen ist stets möglich {law}
    حضور الجلسات العلنية متاحٌ دائمًا {قانون}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    Der Redner wurde von Buhrufen unterbrochen.
    قوطع المتحدث بصيحات الاستهجان.
    Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
    أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {comp.}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {law}
    صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {law}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
    der Fall der Mauer {pol.}
    سقوط السور {سياسة}
    der Fall der Fälle umgang.
    أسوأ سيناريو
    der Fall der Fälle umgang.
    السيناريو الأسوأ
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    der Fall der Berliner Mauer
    سقوط جدار برلين
    tendenzieller Fall der Profitrate {econ.}
    ميل معدل الربح إلى الانخفاض {اقتصاد}