Almanca-Arapça
    ..., feminine
    die Bündelung der Bemühungen {econ.}
    تضافر الجهود {اقتصاد}
    İlgili Sonuçlar
    die Bündelung von Bemühungen {pol.}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Bemühungen der Regierung {pol.}
    الجهود التي تبذلها الحكومة {سياسة}
    die Bündlung der Bemühungen {pol.}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Bündelung (n.) , {comp.,comm.,tech.}
    إقامة خطوط الربط {بين الشبكات}، {كمبيوتر،اتصالات،تقنية}
    die Bündelung (n.) , [pl. Bündelungen]
    تَضَافُرٌ
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen] , {pol.}
    مَسَاعِي {سياسة}
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen]
    جُهُودٌ
    Bemühungen unternehmen (v.) , {pol.,law}
    يبذل مجهود {سياسة،قانون}
    gezielte Bemühungen Pl.
    الجهود الرامية
    die Bemühungen fortsetzen
    واصل الجهود
    gemeinsame Bemühungen Pl.
    جهود مشتركة
    Ihre Bemühungen schätzen
    نقدر جهودكم
    trotz vieler Bemühungen
    على الرغم من العديد من الجهود
    Ihre Bemühungen schätzen
    نقدر مساعيكم
    Danke für Ihre Bemühungen
    شكرا لجهودكم
    ein großes Dankeschön für Ihre Bemühungen
    شكر جزيلا لجهودكم
    Vielen Dank für Ihre Bemühungen
    متشكر جدا لمجهودك
    Vielen Dank für Ihre Bemühungen
    نشكر جهودكم
    Vielen Dank für Ihre Bemühungen
    شكرًا على جهودك
    Vielen Dank für die Bemühungen
    شكرا على جهودكم
    der Vielen Dank für Ihre Bemühungen (v.) , form., Sing.
    مشكورة مساعيك
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}