Almanca-Arapça
    ...
    Anteile an verbundenen Unternehmen Pl., {econ.}
    حصص في شركات تابعة {اقتصاد}
    İlgili Sonuçlar
    die Beteiligung an verbundenen Unternehmen {econ.}
    استثمارات في شركات زملية {اقتصاد}
    Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen Pl., {econ.}
    التزامات تجاه الشركات التابعة {اقتصاد}
    Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {law}
    وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    mit verbundenen Augen
    معصب العينين
    mit verbundenen Augen
    معصوب العين
    mit verbundenen Augen
    مَعْصُوبُ العَيْنَيْن
    die Acrylkrone mit verbundenen Sockel {med.}
    تاج إكريلي بوتد متصل {وثائق سورية}، {طب}
    die Anteile (n.) , [pl. Anteile] , {econ.}
    حِصَص {اقتصاد}
    die Mehrheit der Anteile {econ.}
    غالبية أسهم {اقتصاد}
    die Anzahl der Anteile {econ.}
    عدد الحصص {اقتصاد}
    die Urkunden der Anteile (n.) , Pl., {econ.}
    صكوك الأسهم {اقتصاد}
    die Ausgabe neuer Anteile {econ.}
    إصدار حصص جديدة {اقتصاد}
    die Umwandlung der Reservemittel in Anteile {econ.}
    تحويل المال الاحتياطي إلى حصص {اقتصاد}
    Alle Anteile sind Bareinlagen Pl., {law}
    جميع الحصص حصص نقدية {قانون}
    die Anzahl der übertragenen Anteile {econ.}
    عدد الحصص المتنازل عنها {اقتصاد}
    Die Gesellschafter haften nur in Höhe des Wertes ihrer Anteile. {law}
    لا يلتزم الشركاء إلا في حدود قيمة حصصهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Anteile berechtigen alle Gesellschafter zu gleichen Rechten auf den Gewinn. {law}
    تخول الحصص جميع الشركاء حقوقا متساوية في الحصول على الأرباح. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Bezeichnung der Grundstücke und der mit dem Eigentum verbundenen Rechte {law}
    بيان قطع الأراضي والحقوق المرتبطة بالملك {قانون}
    die Anzahl der Anteile, die jedes Gesellschafters besitzt, und der von ihm gezahlte Betrag {law,econ.}
    عدد الحصص التي يملكها كل شريك ومقدار ما دفعه {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
    ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
    Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {law}
    كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
    unternehmen (v.)
    اِضْطلَعَ {بِـ}
    das Öl-Unternehmen (n.) , {econ.}
    شركة نفط {اقتصاد}
    die EU-Unternehmen (n.) , Pl., {econ.}
    شركات الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
    ein IT-Unternehmen
    شركة لتكنولوجيا المعلومات
    das Unternehmen (n.) , [pl. Unternehmen] , {comp.}
    إعْمَالٌ {كمبيوتر}
    unternehmen (v.) , {unternahm ; unternommen}
    قَامَ
    unternehmen (v.) , {unternahm ; unternommen}
    أقْدَمَ
    das Unternehmen (n.) , [pl. Unternehmen] , {econ.}
    مُؤسَّسة [ج. مؤسسات] ، {بلاد الشام}، {اقتصاد}