Almanca-Arapça
    Adverb
    idealerweise (adv.)
    ومن الناحية المثالية
    İlgili Sonuçlar
    im Idealfall
    من الناحية المثالية
    ideale und nichtideale Lösungen Pl., {chem.}
    المحاليل المثالية وغير المثالية {كمياء}
    einerseits .... andererseits
    من ناحية ... من ناحية أخرى
    somit (adv.)
    ومن ثمّ
    dann so (adv.)
    ومن ثم
    kurioserweise (adv.)
    ومن الغريب
    dummerweise (adv.)
    ومن الغباء
    am bemerkenswertesten
    ومن أبرز
    ganz meinerseits
    ومن ناحيتي أيضا
    daraus ergibt sich
    ومن هذا يتحقق
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
    Ohne Fleiß kein Preis
    من جد وجد ومن زرغ حصد
    Nach mir die Sintflut!
    أنا ومن بعدي الطوفان
    Gott hat das letzte Wort!
    لله الأمر من قبل ومن بعد!
    Außen hui, innen pfui!
    من الخارج رخام ومن الداخل سخام
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    die Utopie (n.) , [pl. Utopien]
    مِثَالِيَّةٌ
    die Optimalität (n.)
    مِثَالِيَّةٌ
    der Idealismus (n.) , {Philosophie}
    مِثَالِيَّةٌ [ج. مثاليات]
    perfektes Erlebnis
    تجربة مثالية
    der Idealwert (n.)
    القيمة المثالية
    der Sollzeitpunkt (n.) , {comm.}
    لحظة مثالية {اتصالات}
    beispielhafte Aufzählung (n.)
    قائمة مثالية
    die Perfektformen (n.) , Pl.
    نماذج مثالية
    eine optimale Gelegenheit
    فرصة مثالية
    ein optimales Ergebnis (n.)
    نتيجة مثالية
    die ideale Mischung (n.)
    توليفة مثالية
    suboptimal (adj.)
    غير مثالية
    die ideale Ernährung
    التغذية المثالية