Almanca-Arapça

    Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı
    مركّز على / منتبه على

    İlgili Sonuçlar
    bei der Sache sein
    مركّز على / منتبه على
    die Rettungsleitstelle (n.)
    مركز السيطرة على الإنقاذ
    eine marktbeherrschende Stellung (n.) , {econ.}
    مركز مهيمن على السوق {اقتصاد}
    die Arbeitstrainingsstelle (n.)
    مركز التدريب على العمل
    die übertragungsfokussierte Psychotherapie {psych.}
    علاج نفسي مركز على التحويل {علم نفس}
    traumafokussierte Psychotherapie (n.) , {med.,psych.}
    العلاج النفسي المركّز على الصدمات {طب،علم نفس}
    schwerpunktmäßig (adj.)
    مُركِّز على نقاط رئيسية معينة
    Es wird ein Standesamt an jedem Ort im Staatsgebiet auf Beschluss des Ministers gemäß den Erfordernissen des öffentlichen Interesses eingerichtet.
    يتم إحداث مركز السجل المدني في أي مكان على أراضي الدولة بقرار من الوزير وفق مقتضيات المصلحة العامة. {وثائق سورية}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {law}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {law}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    Den Esel meinen, aber den Sack schlagen
    مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة {مثل مصري}
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    Erhöhung der Formbeständigkeit {Surv.}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
    قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    zumindest auf dem Papier
    على الأقل على الورق
    Eine arme Mutter kann eher sieben Kinder ernähren, als sieben Kinder eine Mutter.
    قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي على حجر. {مثل شعبي}
    fürsorglich (adj.)
    مُنتَبِهٌ
    vorsichtig (adj.)
    مُنْتَبِهٌ
    achtsam (adj.) , [achtsamer ; am achtsamsten ]
    مُنْتَبِهٌ
    aufmerksam (adj.) , [aufmerksamer ; am aufmerksamsten ]
    مُنْتَبِهٌ