Almanca-Arapça
    Noun
    der Ruhezustand (n.) , {einer Echosperre}, {comm.}
    حالة غير مشغّلة {لمخمدِ صدى}، {اتصالات}
    İlgili Sonuçlar
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    die Betreiberfirma (n.)
    الشركة المشغلة
    der Stellantrieb (n.) , {tech.}
    وحدة دفع مشغِّلة {تقنية}
    eine Zerspanungsmechanikerin (n.)
    مشغلة آلة القطع
    der Anlagenbetreiber (n.)
    الشركة المشغلة للمحطة
    außer (prep.) , {law}
    في غير حالة {قانون}
    standardkonforme elektrisch betriebene Fahrzeuge Pl., {Auto.}
    السيارات المُشغلة كهربائيًا وفق المستوى المعياري {سيارات}
    eine prekäre Situation
    حالة غير مستقرة
    abnormale Bedingung (n.)
    حالة غير عادية
    ungültiger Zustand (n.)
    حالة غير صالحة
    der instabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة غير مستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    eine nie dagewesene Situation
    حالة غير مسبوقة
    in einer prekären Lage sein
    في حالة غير مستقرة
    abnormaler Betriebszustand (n.) , {tech.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {تقنية}
    die anormale Betriebsbedingung (n.) , {Auto.,ind.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {سيارات،صناعة}
    die Netzanomalie (n.) , {elect.}
    حالة غير طبيعية لشبكة القدرة {كهرباء}
    der unsymmetrische Zustand eines mehrphasigen Netzes (n.) , {elect.}
    حالة غير متزنة لشبكة متعددة الأطوار {كهرباء}
    die Kontakte ohne Statusinformation (n.) , Pl., {comp.}
    حالة جهات الاتصال بهذه المجموعة غير متوفررة {كمبيوتر}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    Außerordentliche Aufsichtsratssitzung worden im Bedarfsfall einberufen. {law}
    تتم الدعوة لعقد اجتماعات غير عادية لمجلس الرقابة في حالة الضرورة. {قانون}
    der Frei-/Gebucht-Status (n.) , {comp.}
    الحالة مشغول/غير مشغول {كمبيوتر}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    حَالَةٌ
    falls {law}
    في حالة {قانون}
    für den Fall, dass
    في حالة
    der Anlassfall (n.)
    حالة
    wenn
    في حالة
    im Falle von
    في حالة من
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]